1 00:02:01,234 --> 00:02:03,234 Wanneer gaat de show beginnen? 2 00:02:04,577 --> 00:02:06,577 Met passie, toewijding en met het beste voor jullie mensen, 3 00:02:07,396 --> 00:02:09,396 je krijgt een vriendelijke behandeling als alles is in de beste orde. 4 00:02:09,418 --> 00:02:11,418 Alles in perfecte staat zoals schoenen en mensenhaar. 5 00:02:11,823 --> 00:02:13,823 Waarom kunnen mensen het niet zeggen? 6 00:02:14,056 --> 00:02:16,056 Wat is het probleem, dat kun je niet zeggen mensen? 7 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 Wie is dat? 8 00:02:18,473 --> 00:02:20,473 Sommige Britten waar ze van gemaakt zijn vrienden Cecil en Dante. 9 00:02:20,868 --> 00:02:22,868 Misschien is hij ze geld schuldig... 10 00:02:23,189 --> 00:02:25,189 Hij is een schurk! Jij Hij vroeg om twee uur 's ochtends ten huwelijk. 11 00:02:25,991 --> 00:02:27,991 Hij moet het trouwe type zijn. O ja 12 00:02:29,444 --> 00:02:31,444 Tony, ik moet mijn... groene kaart 13 00:02:31,707 --> 00:02:33,707 O. Hoe lang? Snel. 14 00:02:36,162 --> 00:02:38,162 Nou, wat moet je doen, man, Het is iemand krijgen en trouwen. 15 00:02:39,522 --> 00:02:41,522 Ik heb niemand. Ik heb het al voorgesteld twee ochtendserveersters. 16 00:02:41,876 --> 00:02:43,876 Nee. Jij stom stukje Engels! 17 00:02:44,158 --> 00:02:46,158 Je verspilt je tijd mee in de ochtend... 18 00:02:47,300 --> 00:02:49,300 De nachtmeisjes Ze hebben veel meer klasse. 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,048 Ze zijn mooi, ze zijn intelligent... 20 00:02:54,810 --> 00:02:56,810 Ze zijn gepassioneerd, ze zijn gevoelig... 21 00:02:57,922 --> 00:02:59,922 Hallo, meiden!! Er is iemand weggegaan een diafragma in de badkamer. 22 00:03:01,350 --> 00:03:03,350 Die een middenrif achterliet in de badkamer? 23 00:03:04,763 --> 00:03:06,763 We hadden hem moeten dienen met de aardappelpuree... 24 00:03:07,060 --> 00:03:09,060 Vorige week werd iemand gevonden twee valse wimpers in de saus. 25 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 Wie is volgens jou de nieuwe barman? Tsjechoslowaak in hart en nieren? 26 00:03:13,776 --> 00:03:15,776 Oh, het is niet Tsjechoslowaaks. 27 00:03:16,128 --> 00:03:18,128 Hij is een Engelse rodeo-ster. 28 00:03:18,347 --> 00:03:20,347 Ze vertelden me dat dat zo was acht jaar in coma gelegen. 29 00:03:20,668 --> 00:03:22,668 Hij vertelde me dat het een kogel was van menselijk kanon. 30 00:03:23,060 --> 00:03:25,060 Hij vertelde me dat hij er een heeft gezicht op zijn lul. 31 00:03:25,161 --> 00:03:27,161 WAT? Ik maak een grapje. 32 00:03:27,462 --> 00:03:29,462 Cecil en Dante... Cecil en Dante... 33 00:03:35,904 --> 00:03:37,904 Haar haar is zo mooi... 34 00:03:38,299 --> 00:03:40,299 Maar ze zijn lui. 35 00:03:40,709 --> 00:03:42,709 Misschien moeten we de klanten meenemen om uw bestelling op te nemen. 36 00:03:43,433 --> 00:03:45,433 �Ze hebben deze kousen voor haar gekocht aan een overledene? 37 00:03:48,340 --> 00:03:50,340 Oeh, schatje... Doe het! Ga je gang! 38 00:03:53,645 --> 00:03:55,645 Ga ze halen. Ga ze halen. 39 00:04:17,131 --> 00:04:19,131 Ahh. Het is goed om jou als partner te hebben. 40 00:04:28,893 --> 00:04:30,893 Deze plaats is een paleis. 41 00:04:31,616 --> 00:04:33,616 We zijn rijk... en we gaan door onszelf verrijken... 42 00:04:41,329 --> 00:04:43,329 Twee Margarita's zonder zout, twee Longbrows en een rum met ijs. 43 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Vind je het erg, Tony? Bedankt. 44 00:04:49,631 --> 00:04:51,631 Hallo. Ik houd van je. 45 00:04:52,857 --> 00:04:54,857 Ik ben Lucy. 46 00:04:55,005 --> 00:04:57,005 Ik ben Monty. Ik weet. 47 00:04:57,457 --> 00:04:59,457 De rodeoster, oh nee. Sorry, de testpiloot. 48 00:04:59,982 --> 00:05:01,982 Nee, het spijt me... het slachtoffer van coma.. 49 00:05:02,374 --> 00:05:04,374 Ik kan dit allemaal schoonmaken verwarring? 50 00:05:04,970 --> 00:05:06,970 Wil je iets drinken? Nee, dat kon ik niet. 51 00:05:09,643 --> 00:05:11,643 Tequila, limoen en zout. 52 00:05:13,130 --> 00:05:15,130 Oeh. Heel mooi! 53 00:05:19,893 --> 00:05:21,893 O God. Wat is dat zeg je met tekens? 54 00:05:22,415 --> 00:05:24,415 O God. Ik was zo verliefd van haar. 55 00:05:25,123 --> 00:05:27,123 Je wordt verliefd op iedereen. 56 00:05:27,358 --> 00:05:29,358 Nee, ik was vooral verliefd op haar. 57 00:05:32,565 --> 00:05:34,565 Ik vind het vernederend... verschrikkelijk vernederend 58 00:05:36,093 --> 00:05:38,093 Hier moeten zitten, en draag dit walgelijke haar. 59 00:05:40,193 --> 00:05:42,193 Maar Jeanette... Mooie Jeanette 60 00:05:42,924 --> 00:05:44,924 Het is de fantasie van iedere man heb een vrouw... 61 00:05:45,320 --> 00:05:47,320 ...met een mooi kapsel... 62 00:05:47,672 --> 00:05:49,672 Dat is precies mijn punt. 63 00:05:49,812 --> 00:05:51,812 Ik wil gewenst zijn, maar Ik kan niet eens ontsnappen... 64 00:05:52,711 --> 00:05:54,711 Het is te zwaar, verdomme! 65 00:05:54,805 --> 00:05:56,805 Als ze willen dat ik het gebruik, zullen ze dat doen Ze moeten mij onmiddellijk loonsverhoging geven. 66 00:05:59,708 --> 00:06:01,708 O, mijn God! 67 00:06:06,136 --> 00:06:08,136 Proost! Voor de pathologische leugenaars! 68 00:06:32,949 --> 00:06:34,949 Laat het aan mij over. 69 00:06:36,463 --> 00:06:38,463 Tot ziens. 70 00:06:40,433 --> 00:06:42,433 Nee, dat kan ik je niet vertellen waar bel ik je vandaan? 71 00:06:43,656 --> 00:06:45,656 Er is geen communistische blokkade. Er zijn geen communistische blokkades meer. 72 00:06:48,878 --> 00:06:50,878 Nee, dat heb ik je al verteld. Ik kan niet terug. 73 00:06:52,434 --> 00:06:54,434 Omdat ze mij zullen vermoorden als ik dat doe... 74 00:06:55,427 --> 00:06:57,427 Ja, ik meen het. 75 00:06:59,002 --> 00:07:01,002 Kijk, ik moet gaan... 76 00:07:02,720 --> 00:07:04,720 Laat mij u niet onderbreken... Ik kwam alleen om je tips achter te laten. 77 00:07:05,151 --> 00:07:07,151 Hartelijk dank... 78 00:07:08,470 --> 00:07:10,470 Nou... Goedenacht. Welterusten. 79 00:07:18,552 --> 00:07:20,552 Ah, Lucie! 80 00:07:20,914 --> 00:07:22,914 Waar ga je zo haast heen? 81 00:07:23,112 --> 00:07:25,112 Waar ga ik heen? ...Naar mijn andere baan natuurlijk. 82 00:07:25,438 --> 00:07:27,438 Heeft u een tweede baan? Ja, ik ben een water-escapist. 83 00:07:30,139 --> 00:07:32,139 O ja. Aquatisch escapisme Het is hier legendarisch, denk ik... 84 00:07:39,789 --> 00:07:41,789 Kijk... ik geloof het echt dat je met mij uit moet gaan. 85 00:07:44,352 --> 00:07:46,352 Waar zouden we heen gaan? Ik weet het niet. Misschien gaan eten... 86 00:07:46,852 --> 00:07:48,852 of we kunnen gaan vissen of neem een paar beurten of zoiets... 87 00:07:51,702 --> 00:07:53,702 Ik kan drie dagen niet naar buiten... 88 00:07:54,260 --> 00:07:56,260 Waarom? Je bent geweest slecht voelen? 89 00:07:56,520 --> 00:07:58,520 Ik moet een show doen op woensdag. 90 00:07:58,919 --> 00:08:00,919 Een voorstelling van wat? 91 00:08:01,259 --> 00:08:03,259 ...Ik kan het je niet vertellen. 92 00:08:04,057 --> 00:08:06,057 Nou, dan gaan we naar ontbijten 93 00:08:06,450 --> 00:08:08,450 en dan kun je naar huis en doe wat het ook is... 94 00:08:08,812 --> 00:08:10,812 ...wat ben je aan het doen... 95 00:08:11,136 --> 00:08:13,136 ...in jouw huis... 96 00:08:13,546 --> 00:08:15,546 ...Dus. 97 00:08:15,912 --> 00:08:17,912 Wat gaan we eten? Wij kunnen geen eieren eten 98 00:08:18,375 --> 00:08:20,375 Er bestaat een risico op salmonella... Wij kunnen niet... 99 00:08:20,653 --> 00:08:22,653 Hoe verschrikkelijk! We zullen sap hebben. 100 00:08:23,755 --> 00:08:25,755 Misschien. 101 00:08:25,882 --> 00:08:27,882 Ik bel je. Sta jij op de lijst? 102 00:08:28,246 --> 00:08:30,246 Ik sta in de Gouden Gids... 103 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 ...onder de naam "Serveerster". 104 00:08:32,942 --> 00:08:34,942 ‘Je gaat me niet vertellen wat doe jij? 105 00:08:37,138 --> 00:08:39,138 Wat ben je aan het doen... Lucy? 106 00:08:46,206 --> 00:08:48,206 Magie... 107 00:09:02,973 --> 00:09:04,973 Jij applaudisseert... 108 00:09:06,011 --> 00:09:08,011 en toch, in deze daad Het gaat niet om mij... 109 00:09:08,886 --> 00:09:10,886 ...omdat ik niet degene ben die ze hebben kom vanavond kijken. 110 00:09:11,506 --> 00:09:13,506 Nou, iedereen weet dat ik er niet meer ben dat Houdini's meisje... 111 00:09:15,579 --> 00:09:17,579 ...en ze zijn gekomen om zichzelf te zien geweldige Houdini. 112 00:09:19,616 --> 00:09:21,616 Niet het meisje dat hij doet liefde... 113 00:09:21,939 --> 00:09:23,939 in al deze kleine vakjes elke nacht... 114 00:09:26,629 --> 00:09:28,629 Wil je iets zien? 115 00:09:30,147 --> 00:09:32,147 ...iets een beetje... riskant? 116 00:09:35,070 --> 00:09:37,070 Iets... 117 00:09:37,458 --> 00:09:39,458 ...die erin slaagt om ze te laten overgeven zichzelf van opwinding? 118 00:09:50,531 --> 00:09:52,531 O God! 119 00:09:55,579 --> 00:09:57,579 O, mijn God! 120 00:10:05,215 --> 00:10:07,215 Ruikt het niet naar iets...? 121 00:10:08,004 --> 00:10:10,004 �Het ruikt niet naar... 122 00:10:11,087 --> 00:10:13,087 ...Hawaï...? 123 00:10:17,967 --> 00:10:19,967 O God! 124 00:10:20,425 --> 00:10:22,425 Wat een situatie! 125 00:10:22,938 --> 00:10:24,938 Maar er is niets dat kip... 126 00:10:27,919 --> 00:10:29,919 ...aan een dame uit Houdini... 127 00:10:30,709 --> 00:10:32,709 Ik ga het gewoon doen... 128 00:10:33,335 --> 00:10:35,335 ...moge alles meer worden moeilijk... 129 00:10:36,190 --> 00:10:38,190 ...een ananasring omdoen in mijn mond... 130 00:10:38,886 --> 00:10:40,886 ...op deze manier... 131 00:10:41,343 --> 00:10:43,343 ...mijn kleine tanden... 132 00:10:43,650 --> 00:10:45,650 ...zullen ze niet meer kunnen bijten help mij bij mijn redding. 133 00:11:58,565 --> 00:12:00,565 Dit is te veel! 134 00:12:05,397 --> 00:12:07,397 Meneer Ling!! 135 00:12:10,439 --> 00:12:12,439 Meneer Ling!! 136 00:12:13,164 --> 00:12:15,164 Zwijg, zwijg!! 137 00:12:42,034 --> 00:12:44,034 Ik haat deze stad! 138 00:13:11,634 --> 00:13:13,634 Wie is hij in godsnaam en waarom zo vroeg bellen? 139 00:13:16,970 --> 00:13:18,970 Monty? Dat is mijn naam. Geef het niet uit. 140 00:13:19,070 --> 00:13:17,028 Ik ben Monty. 141 00:13:19,476 --> 00:13:21,476 Monty, de nieuwe barman? 142 00:13:22,051 --> 00:13:24,051 Wil je gaan ontbijten? 143 00:13:24,415 --> 00:13:26,415 Nee, ik heb geen zin om te ontbijten met jou. Het is donker buiten. 144 00:13:27,060 --> 00:13:29,060 Luister, Monty, Monty. Je moet nu hierheen komen. 145 00:13:29,551 --> 00:13:31,551 Nu meteen. Alsjeblieft! 146 00:13:31,855 --> 00:13:33,855 Waar woon je? 221 West, 27e Straat. 147 00:13:34,227 --> 00:13:36,227 Afdeling? Afdeling 8. 148 00:13:36,688 --> 00:13:38,688 Het zal niet lang meer duren. Hoe kom ik binnen? De poort staat open... 149 00:13:39,616 --> 00:13:41,616 ...en... er zit een sleutel vast naar de pi�ata... 150 00:13:41,993 --> 00:13:43,993 ...aan mijn deur. 151 00:13:44,330 --> 00:13:46,330 Ja. Ehm. Wat is een pi�ata? WAT? 152 00:13:46,657 --> 00:13:48,657 Een pi�ata? Uit liefde voor God! 153 00:13:49,056 --> 00:13:51,056 Een pi�ata is een ezel van papier-maché. 154 00:13:52,060 --> 00:13:54,060 Heeft u een ezel aan uw deur? Haast je alsjeblieft. 155 00:13:54,659 --> 00:13:56,659 Alsjeblieft! Het zal sneller gaan dan onweer. 156 00:13:57,352 --> 00:13:59,352 Bedankt. 157 00:13:59,771 --> 00:14:01,771 O God. Ik moet plassen. Ik moet plassen, ik moet plassen. 158 00:14:02,999 --> 00:14:04,999 Ik moet plassen. Ik moet plassen, ik moet plassen. 159 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 Ik moet plassen, ik moet plassen. 160 00:14:32,314 --> 00:14:34,314 O God! Monty? 161 00:14:37,733 --> 00:14:39,733 God.� Je leeft! 162 00:14:40,073 --> 00:14:42,073 Ik dacht dat konijn Het at je hoofd op. 163 00:14:43,385 --> 00:14:45,385 Alsjeblieft, alsjeblieft. Maak mij los. 164 00:14:46,843 --> 00:14:48,843 Ik moet zo plassen een renpaard. 165 00:14:50,442 --> 00:14:52,442 Ben je betrokken bij een of andere vorm van sekte of iets dergelijks? 166 00:14:53,790 --> 00:14:55,790 Ik studeer voor ontsnapping kunstenaar 167 00:14:57,266 --> 00:14:59,266 Echt? Ja. 168 00:15:00,399 --> 00:15:02,399 Ik denk dat je dat wel zult moeten doen probeer een beetje harder... 169 00:15:04,233 --> 00:15:06,233 Ik had het gewoon een beetje slecht berekening. 170 00:15:06,843 --> 00:15:08,843 Echt? 171 00:15:09,152 --> 00:15:11,152 Blijkbaar. Nu, Maak me alsjeblieft los. 172 00:15:11,928 --> 00:15:13,928 Ik moet naar de badkamer. Ik geef je geld, wat dan ook. 173 00:15:16,486 --> 00:15:18,486 Ik denk dat het enige wat ik wil is dat je met mij trouwt. 174 00:15:20,903 --> 00:15:22,903 Ik ga niet met je trouwen. 175 00:15:24,433 --> 00:15:26,433 Nou, dan ga ik weg om je konijn te stelen... 176 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 ...Ik zal zijn poten eraf scheuren... 177 00:15:29,830 --> 00:15:31,830 ...en hang ze aan sleutelhangers. 178 00:15:36,526 --> 00:15:38,526 Kijk... 179 00:15:39,231 --> 00:15:41,231 Trigger mij maar... 180 00:15:41,518 --> 00:15:43,518 Trigger mij gewoon of ga naar huis. 181 00:15:45,639 --> 00:15:47,639 Het is oké. jij niet leuk toch. 182 00:15:48,294 --> 00:15:50,294 Ik ga je hiervan bevrijden dingen op je enkels. 183 00:15:51,587 --> 00:15:53,587 En wat een mooie enkels Dat heb je, mijn God! 184 00:15:57,042 --> 00:15:59,042 En ik ga dit van je afnemen... 185 00:15:59,568 --> 00:16:01,568 ...belachelijke knoop in je nek dus dat niet... 186 00:16:16,119 --> 00:16:18,119 Je appartement is... eh... 187 00:16:19,480 --> 00:16:21,480 ...erg gezellig, toch? 188 00:16:40,975 --> 00:16:42,975 Waar heb je ze allemaal vandaan? deze dingen? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,950 Mijn grootvader regelde de evenementen van Houdini. 190 00:16:51,270 --> 00:16:53,270 Bedankt voor je komst. 191 00:16:54,327 --> 00:16:56,327 Het was erg aardig van je. 192 00:16:56,642 --> 00:16:58,642 Dus als je mij kunt geven de sleutel... 193 00:16:59,019 --> 00:17:01,019 ...van deze vrouwen, I Het komt goed. 194 00:17:01,852 --> 00:17:03,852 Je kunt nu gaan.... 195 00:17:04,659 --> 00:17:06,659 Dan gaan we trouwen. Rechts? 196 00:17:11,657 --> 00:17:13,657 Lieverd, ik ben een goede vriend geweest. 197 00:17:13,757 --> 00:17:11,699 Nee. 198 00:17:13,949 --> 00:17:15,949 Dat wil zeggen, ik heb je losgemaakt en dat alles... 199 00:17:16,289 --> 00:17:18,289 ...En ik dank je maar Het is niet erg christelijk van je. 200 00:17:19,255 --> 00:17:21,255 dat je van mij verwacht dat ik je betaal nu. 201 00:17:21,610 --> 00:17:23,610 Wie zei iets over betalen? Ik heb je alleen ten huwelijk gevraagd. 202 00:17:25,645 --> 00:17:27,645 Ik ga niet met je trouwen. Ik ken je niet eens. 203 00:17:30,241 --> 00:17:32,241 Je bent niet erg aardig tegen meneer Monty, toch? 204 00:17:38,771 --> 00:17:40,771 Aan de andere kant... 205 00:17:40,853 --> 00:17:42,853 ...dit is de kans perfect... 206 00:17:43,431 --> 00:17:45,431 ...zodat u ze kunt bereiken ken mij beter. 207 00:17:45,822 --> 00:17:47,822 Oh. Klaar! 208 00:17:49,378 --> 00:17:51,378 Hier ga ik. Wat ben je verdomme aan het doen? 209 00:17:53,865 --> 00:17:55,865 'Het zou je erg storen als we gaan.' later ontbijten? 210 00:17:56,488 --> 00:17:58,488 ...Ik heb veel pijn op mijn voeten. 211 00:18:01,857 --> 00:18:03,857 De sleutels... 212 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 Wie is de heer in kwestie? 213 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 Kijk eens naar die handboeien! vastgebonden in de positie van de Missionaris... 214 00:18:53,289 --> 00:18:55,289 Viv, alsjeblieft. Hij is een psychopaat! 215 00:18:55,520 --> 00:18:57,520 Het is schattig, Lucie. 216 00:18:57,821 --> 00:18:59,821 God, kijk eens hoe schattig hij is! Moest je hem betalen? 217 00:19:00,468 --> 00:19:02,468 NEE. 218 00:19:02,573 --> 00:19:04,573 Waar heb je het gevonden? 219 00:19:05,249 --> 00:19:07,249 Hij is de nieuwe barman van de werk. 220 00:19:07,770 --> 00:19:09,770 Viv, pak de sleutel, pak de sleutel. 221 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 Ontkoppel mij eerder word wakker en dood ons. 222 00:19:12,601 --> 00:19:14,601 Ze liggen op de grond, naast van de telefoon. 223 00:19:33,916 --> 00:19:35,916 Viv, laat mijn rug rinkelen. Oké, kom bovenop mij. 224 00:19:41,850 --> 00:19:43,850 Wat doe jij hier? Ik dacht dat we gingen ontbijten. 225 00:19:55,428 --> 00:19:57,428 Misschien moet ik de politie bellen. 226 00:19:57,770 --> 00:19:59,770 Het is leuk. Laat hem gewoon slapen en gooi het dan weg. 227 00:20:04,699 --> 00:20:06,699 Wat draag je? Vind je het leuk? 228 00:20:08,611 --> 00:20:10,611 Ze zien eruit als capsules voor tepels. 229 00:20:10,949 --> 00:20:12,949 Nou, het ligt niet aan het product Uiteindelijk is het slechts de basis... 230 00:20:13,241 --> 00:20:15,241 ...van mijn nieuwe ontwerp. De laatste BH voor zelfverdediging. 231 00:20:15,759 --> 00:20:17,759 Waar is het voor? 232 00:20:17,996 --> 00:20:19,996 Ik weet het nog steeds niet. Maar op een dag, elke vrouw zal er een hebben... 233 00:20:20,341 --> 00:20:22,341 ...en we zullen kunnen gaan waarheen wij willen en niemand zal ons naaien... 234 00:20:22,764 --> 00:20:24,764 ...of we zullen ze temmen... 235 00:20:26,853 --> 00:20:28,853 Je tieten zijn voor mij heel verdrietig worden. 236 00:20:30,910 --> 00:20:32,910 Viv... Ik kon niet ontsnappen gisteravond weer. 237 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Ik heb twijfels. Ik ben bang dat Ik ga deze auditie verpesten. 238 00:20:37,070 --> 00:20:39,070 Je kunt het niet met mij verpesten als assistent... 239 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 ...Ik heb al mijn kleren lijst en al het andere. 240 00:20:42,924 --> 00:20:44,924 Goedemorgen. Ik ben Monty. 241 00:20:46,390 --> 00:20:48,390 Ik ben Viv. Aangenaam. 242 00:20:48,922 --> 00:20:50,922 Wat branden ze, mooie dames, vanmorgen? 243 00:20:51,408 --> 00:20:53,408 Kleine kussens? Heemst. 244 00:20:53,837 --> 00:20:55,837 Er zit nog een batch in de voorraadkast als je mee wilt doen. 245 00:20:57,794 --> 00:20:59,794 Geen ontbijt? Dit is ontbijt. 246 00:21:01,437 --> 00:21:03,437 Wat is het probleem? "Jij niet hou je van marshmallows? 247 00:21:03,797 --> 00:21:05,797 Ik denk dat ik liever iets anders heb. 248 00:21:06,039 --> 00:21:08,039 Er is niet iets dat in één zit van de 4 basisvoedselgroepen? 249 00:21:08,334 --> 00:21:10,334 Zij zitten in de witte groep. 250 00:21:10,572 --> 00:21:12,572 Ik ga op zoek naar een baars onmiddellijk. 251 00:21:14,111 --> 00:21:16,111 Je hebt niet vermeld wat het was Brits 252 00:21:16,318 --> 00:21:18,318 Je weet dat ik liefheb Brits... 253 00:21:18,726 --> 00:21:20,726 Je houdt van allemaal nationaliteiten. 254 00:21:21,066 --> 00:21:23,066 Hij wil zijn groene kaart. Misschien je zou met hem moeten trouwen. 255 00:21:24,242 --> 00:21:26,242 Oh lieverd, Illegaal buitenaards alarm. 256 00:21:29,743 --> 00:21:31,743 Dus...Je probeert het om uw groene kaart te krijgen? 257 00:21:32,058 --> 00:21:34,058 Ja. Kent u iemand wie heeft er interesse... 258 00:21:34,473 --> 00:21:36,473 ...trouwen? Nee, maar... 259 00:21:36,769 --> 00:21:38,769 ...Ik ken een meisje dat trouwde met een Albanees... 260 00:21:39,395 --> 00:21:41,395 ...en hij is nooit meer weggegaan jouw afdeling... 261 00:21:41,699 --> 00:21:43,699 ...ze begonnen te vechten en zij hebben zelfmoord gepleegd. 262 00:21:44,038 --> 00:21:46,038 Houd je niet van Engeland? Ik hou van het oude Engeland... 263 00:21:46,491 --> 00:21:48,491 ...alleen ik kan niet terug. Waarom niet? 264 00:21:48,912 --> 00:21:50,912 Wel, ik ben in een probleem voordat ik ga... 265 00:21:51,296 --> 00:21:53,296 ...het was behoorlijk klote, realiteit en het feit is dat... 266 00:21:53,734 --> 00:21:55,734 als ik niet trouw... 267 00:21:56,179 --> 00:21:58,179 ...ze zouden mij kunnen vermoorden. 268 00:21:58,228 --> 00:22:00,228 Hij liegt voortdurend. JA... 269 00:22:00,545 --> 00:22:02,545 ...maar dit is waar. 270 00:22:05,034 --> 00:22:07,034 Lucy. Kunt u naar de ga met mij in bad... 271 00:22:07,382 --> 00:22:09,382 ...om mij te helpen met mijn beha? 272 00:22:15,152 --> 00:22:17,152 Dus je gaat het aannemen of wat? 273 00:22:17,609 --> 00:22:19,609 In geen geval. Goed. 274 00:22:20,937 --> 00:22:22,937 Nou, dat heb ik nog niet gedaan volledig besloten. 275 00:22:23,232 --> 00:22:25,232 Nou, je moet beslissen ...nu. 276 00:22:26,145 --> 00:22:28,145 Ik denk niet dat dit afkomstig is jouw zorg. 277 00:22:28,424 --> 00:22:30,424 Ik denk dat ik begreep wat je zei dat hij een psychopaat was. 278 00:22:30,710 --> 00:22:32,710 Ik begrijp het nu. Je wilt het. 279 00:22:33,050 --> 00:22:35,050 Uiteraard heb jij voorrang. Ja. 280 00:22:35,409 --> 00:22:37,409 Maar je bent zo veeleisend... Hij gaat ze eerder meenemen 281 00:22:37,852 --> 00:22:39,852 ...een van de twee houd het... 282 00:22:40,077 --> 00:22:42,077 ‘Dus je stelt voor dat je bewaar jij het? 283 00:22:42,316 --> 00:22:44,316 Ik zeg alleen maar, laten we beslissen nu. 284 00:22:44,614 --> 00:22:46,614 Ik wil niet beslissen of ik wegga neuken of... 285 00:22:46,645 --> 00:22:48,645 Houd je mond, anders hoor ik je. 286 00:22:48,886 --> 00:22:50,886 Hoe weet je wat hij wil? voor een van de twee? 287 00:22:51,909 --> 00:22:53,909 Lucy...Geloof me, ze houdt van ons... 288 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Wie zou niet van ons houden? 289 00:22:56,689 --> 00:22:58,689 Kijk naar ons. 290 00:23:08,702 --> 00:23:10,702 Waarom wachten we niet even af wie wil er nog meer? 291 00:23:11,143 --> 00:23:13,143 Hoe ze het doen in de natuur. 292 00:23:14,616 --> 00:23:16,616 Ik stel voor dat we hem eruit gooien naar geluk 293 00:23:17,803 --> 00:23:19,803 Het is oké. 294 00:23:20,563 --> 00:23:22,563 Je bh is een tas, ook? 295 00:23:23,232 --> 00:23:25,232 Het is gewoon iets waarmee Ik speel... 296 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 Cara, het is van mij. 297 00:23:55,141 --> 00:23:57,141 Ik haat deze oude fiets! 298 00:24:09,484 --> 00:24:11,484 Je moet wat seks hebben. 299 00:24:11,842 --> 00:24:13,842 Ik heb geen behoefte aan seks. Ik heb geen behoefte aan seks. 300 00:24:14,271 --> 00:24:16,271 Ik ben begonnen met verzamelen toen Ik kwam terecht bij Hector. 301 00:24:17,473 --> 00:24:19,473 Verzamelen? Wat ben jij... een eekhoorn? 302 00:24:32,277 --> 00:24:34,277 Vertel je mij dat je dat hebt gedaan? de trouwring 303 00:24:34,638 --> 00:24:36,638 ...van mevrouw Houdini in die ene kleine doos? 304 00:24:37,075 --> 00:24:39,075 "De robijnen ring" met de zilveren inleg 305 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 ...en het gouden lint? Ik zou een moord doen voor die ring... 306 00:24:42,953 --> 00:24:44,953 Er is veel, veel verhaal... 307 00:24:48,049 --> 00:24:50,049 Dit is niet iets ouds. 308 00:24:50,869 --> 00:24:52,869 Dit is de trouwring van Houdini... 309 00:24:53,827 --> 00:24:55,827 Dit is ook... 310 00:24:56,149 --> 00:24:58,149 De geluksbrenger van Harry Houdini. 311 00:24:58,573 --> 00:25:00,573 Ik weet. open de doos, open de doos. 312 00:25:01,146 --> 00:25:03,146 In al zijn daden heeft hij dat gedaan gebruikt... 313 00:25:03,692 --> 00:25:05,692 ...totdat ik het verloor in de ontsnapping uit de Hudsonrivier... 314 00:25:06,149 --> 00:25:08,149 ...in 1926. Hij viel in de rivier. 315 00:25:09,351 --> 00:25:11,351 Hij zonk diep. 316 00:25:12,118 --> 00:25:14,118 Maar duidelijk dit ding verdomd... 317 00:25:14,463 --> 00:25:16,463 ...ja, het was een geluk omdat... 318 00:25:16,846 --> 00:25:18,846 ...twee weken later, op heksennacht, 319 00:25:20,869 --> 00:25:22,869 Boem, boem. 320 00:25:23,208 --> 00:25:25,208 Houdini sterft aan een steek in zijn maag. 321 00:25:26,205 --> 00:25:28,205 Laten we eens kijken, Mirakel, laten we het zien. 322 00:25:31,064 --> 00:25:33,064 Ik geef je een voorproefje. 323 00:25:49,535 --> 00:25:51,535 Ik kan het niet geloven. Het is de echte. 324 00:25:51,862 --> 00:25:53,862 Dit is hem echt. 325 00:25:54,181 --> 00:25:56,181 Hoe weet je dat? Ik heb foto's gezien. Kijk eens, Viv. 326 00:25:58,217 --> 00:26:00,217 Je kunt het beter afdoen, weet je... voordat... 327 00:26:00,853 --> 00:26:02,853 ..Moge God dat verbieden jam... 328 00:26:03,323 --> 00:26:05,323 ...en ik moet je snijden de vinger... 329 00:26:10,725 --> 00:26:12,725 Hoeveel kost het, Mirakel? 330 00:26:13,497 --> 00:26:15,497 Denk er niet eens over na, Lucy. 331 00:26:15,632 --> 00:26:17,632 Hoeveel is het waard, Mirakel? 332 00:26:20,581 --> 00:26:22,581 5.000 dollar. Geen krediet. 333 00:26:23,823 --> 00:26:25,823 Contant geld. 334 00:26:27,887 --> 00:26:29,887 Je hebt de pantoffels Mevrouw Houdini, uw roze korset... 335 00:26:31,183 --> 00:26:33,183 ...hun jurken, hun hoeden. Die dingen hebben vocht... 336 00:26:34,068 --> 00:26:36,068 ...ze stinken. Je hebt geen ruimte meer voor ze. 337 00:26:36,954 --> 00:26:38,954 Het is de trouwring Mevrouw Houdini waar we het over hadden. 338 00:26:40,115 --> 00:26:42,115 Stel je de kracht voor die het zal hebben. God, ik moet het hebben. 339 00:26:43,143 --> 00:26:45,143 Ja, nou, ik zou het graag willen weten Hoe ben je van plan het te betalen? 340 00:26:45,840 --> 00:26:47,840 Ik kan bloed doneren. 341 00:26:48,151 --> 00:26:50,151 Weet je, je bent verslaafd. 342 00:26:50,359 --> 00:26:52,359 Miracle is een mensenhandelaar Houdini. 343 00:26:52,719 --> 00:26:54,719 Je zult het moeten kopen iets om meer te krijgen... 344 00:26:55,046 --> 00:26:57,046 Ik zou het restaurant kunnen beroven. Ja, ja, ja. 345 00:26:59,279 --> 00:27:01,279 Serveerster zijn is niet het beroep lucratiever... 346 00:27:01,596 --> 00:27:03,596 ...in deze verdomde stad? Door ze het zich te laten veroorloven... 347 00:27:03,931 --> 00:27:05,931 ...al je grillen, doe alsof van een andere klasse zijn... 348 00:27:06,183 --> 00:27:08,183 ...en haar schoenen met hoge hakken. Hun hoeden en eyeliners 349 00:27:09,238 --> 00:27:11,238 ...zijn schaduwen, dat alles zo schattig met wat ze schilderen... 350 00:27:11,530 --> 00:27:13,530 ...hun magische dingen... 351 00:27:13,935 --> 00:27:15,935 Maar... Op een gave paard... 352 00:27:16,406 --> 00:27:18,406 ...je kijkt niet naar zijn tanden. Wij hebben om deze bijeenkomst verzocht 353 00:27:19,329 --> 00:27:21,329 ...omdat de aandacht die velen van jullie... 354 00:27:21,727 --> 00:27:23,727 ...ze verkopen de desserts. 355 00:27:24,511 --> 00:27:26,511 Waar hebben wij van geleerd advies van onze keten? 356 00:27:27,389 --> 00:27:29,389 ...sommigen van jullie zeiden dat we waren op 357 00:27:29,571 --> 00:27:31,571 ...een bepaald soort cake wanneer, Sterker nog, er was... 358 00:27:32,034 --> 00:27:34,034 ...nog minstens vier jongens van taarten als ze naar beneden gingen... 359 00:27:34,807 --> 00:27:36,807 ...gewoon omdat ze dat niet hadden de wil... 360 00:27:37,149 --> 00:27:39,149 ...naar beneden gaan... O Cecil... 361 00:27:39,451 --> 00:27:41,451 Ik weet niet zeker of ik dat niet doe Ik zou hetzelfde hebben gedaan... 362 00:27:41,530 --> 00:27:43,530 De benen van de vrouw ze blazen meer uit... 363 00:27:43,916 --> 00:27:45,916 De benen van de vrouw komen niet naar buiten in geen zakboekje. 364 00:27:46,260 --> 00:27:48,260 Een vrouw... Pardon? 365 00:27:48,587 --> 00:27:50,587 In Zweden zeggen we altijd ... 366 00:27:51,040 --> 00:27:53,040 ...Een maaltijd zonder taart wel Als een maaltijd zonder seks. 367 00:27:59,287 --> 00:28:01,287 Exact. 368 00:28:01,668 --> 00:28:03,668 Dus laten we de strijd aangaan, meisjes! 369 00:28:04,081 --> 00:28:06,081 �Ontdek je neus, schop haar hakken...! 370 00:28:06,423 --> 00:28:08,423 Doe het, dames! Duik als dolfijnen 371 00:28:08,474 --> 00:28:10,474 ...in de zee van geld, dat komt elke keer weer naar voren... 372 00:28:10,892 --> 00:28:12,892 ...van een nieuwe portemonnee tussen zijn tanden. 373 00:28:13,214 --> 00:28:15,214 Prachtige analogie, Cecil. Bedankt. 374 00:28:15,224 --> 00:28:17,224 En hoe zit het met een motivatie? Ik stel voor dat we $ 25 geven... 375 00:28:18,093 --> 00:28:20,093 ...aan het meisje dat het meeste verkoopt hoeveelheid desserts. 376 00:28:20,423 --> 00:28:22,423 Het is een geweldig idee, Dante. 377 00:28:22,787 --> 00:28:24,787 Maar het is een beetje overdreven. Het idee is om niet te blijven... 378 00:28:25,306 --> 00:28:27,306 ...failliet. O Cecil. Soms... 379 00:28:27,741 --> 00:28:29,741 ...door de bush vliegen. Nee? 380 00:28:29,987 --> 00:28:31,987 Het zal wel zijn omdat ik vandaan kom een bescheiden familie... 381 00:28:32,288 --> 00:28:34,288 ...en ik wil iedereen in de Aarde, wees gelukkig. 382 00:28:34,963 --> 00:28:36,963 Maar misschien heb je gelijk. 383 00:28:37,274 --> 00:28:39,274 Nu volgt er een boete van $ 25 voor elk meisje dat... 384 00:28:39,989 --> 00:28:41,989 ...verkoop tenminste niet, vijf desserts per avond. 385 00:28:43,304 --> 00:28:45,304 WAT? 386 00:28:45,432 --> 00:28:47,432 O, dat lijkt zo oneerlijk. Ze werken zo hard. 387 00:28:49,495 --> 00:28:51,495 Het is oké. 5 dollar... 388 00:28:51,794 --> 00:28:53,794 ...voor het meisje dat verkoopt meer desserts. 389 00:28:54,075 --> 00:28:56,075 7 dollar, Dante. 3 dollar, Cecil. 390 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 en... een gratis dessertje. 391 00:29:04,598 --> 00:29:06,598 Het is voorbij. 392 00:29:07,008 --> 00:29:09,008 Ik ga deze plek beroven. 393 00:29:25,114 --> 00:29:27,114 Weet Jeanette dat ze dat heeft gedaan een mot in je borst? 394 00:29:32,613 --> 00:29:34,613 Hij zegt dat je er een hebt mot in je borst. 395 00:29:42,571 --> 00:29:44,571 Daarom de Engelsen Ze komen nooit meer terug... 396 00:29:45,113 --> 00:29:47,113 ...om weer geweldig te zijn. 397 00:29:48,572 --> 00:29:50,572 Vertel hem dat hij een prachtige heeft kin 398 00:29:50,964 --> 00:29:52,964 Je hebt een mooie kin. 399 00:29:55,302 --> 00:29:57,302 Genoeg met mijn kin. 400 00:29:57,759 --> 00:29:59,759 Alleen dat weet iedereen u wilt uw groene kaart. 401 00:30:02,180 --> 00:30:04,180 10.000 dollar bij elkaar met de vrouw... 402 00:30:04,475 --> 00:30:06,475 ...en de groene kaart. 403 00:30:06,822 --> 00:30:08,822 Christus, dat is veel geld. Nee? 404 00:30:08,851 --> 00:30:10,851 Het is veel geld, toch? 405 00:30:11,256 --> 00:30:13,256 Het zijn moeilijke tijden... 406 00:30:13,606 --> 00:30:15,606 ...en stel dat je dat niet nodig hebt 10.000 dollar... 407 00:30:20,571 --> 00:30:22,571 Ik zou iets kunnen doen plaats in mijn kleine varkentje. 408 00:30:23,718 --> 00:30:25,718 Knor, knor. 409 00:30:27,208 --> 00:30:29,208 9,10,15, 20,30,40 410 00:30:29,789 --> 00:30:31,789 50,60...90,100. 411 00:30:35,427 --> 00:30:37,427 Bedankt. 412 00:30:37,694 --> 00:30:39,694 Hoeveel geld zamel je in? deze plek? 413 00:30:40,253 --> 00:30:42,253 Ik hoorde dat 20.000 kinderen groen... 414 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 ...maar op een fantastische manier nacht, 25.000 grote jongens. 415 00:30:46,136 --> 00:30:48,136 Deze plek is een mijn. 416 00:30:51,103 --> 00:30:53,103 Hallo, excuseer mij! 417 00:30:53,498 --> 00:30:55,498 Twee Langbrows en één Bruin Monet. 418 00:30:55,992 --> 00:30:57,992 Ik zal ervoor zorgen. Lucie, ik ben thuis. 419 00:31:01,026 --> 00:31:03,026 Lucy, je bent erg stil. Heb je niet veel taarten verkocht? 420 00:31:04,203 --> 00:31:06,203 Het gaat geweldig met mij. Ik ben blij om het te horen. 421 00:31:07,156 --> 00:31:09,156 Je zult de sleutels niet hebben om deze te openen? 422 00:31:09,509 --> 00:31:11,509 Ik voel het niet. 423 00:31:11,511 --> 00:31:13,511 Ben je nog steeds boos over gisteravond toch? 424 00:31:15,582 --> 00:31:17,582 Ik zal moeten verbeteren jouw geest 425 00:31:19,547 --> 00:31:21,547 Geef mij gewoon mijn drankjes, Ja, Monty? 426 00:31:23,436 --> 00:31:25,436 De verdomde bloedzuigers Ze hebben dorst. 427 00:31:30,370 --> 00:31:32,370 Jij, appeltaart is het vers? 428 00:31:32,770 --> 00:31:34,770 Ja, het wordt elke keer vers gekookt morgen in Brooklyn. 429 00:31:35,189 --> 00:31:37,189 Maar kook je het niet? Ik persoonlijk? 430 00:31:39,665 --> 00:31:41,665 �De appeltaart, is het vers? 431 00:31:44,213 --> 00:31:46,213 Het meest verrassende is gebeurd... 432 00:31:46,527 --> 00:31:48,527 Herinner je mijn ontwerp nog? van ondersteuning? 433 00:31:48,913 --> 00:31:50,913 En de andere taarten? Ze zijn vers. 434 00:31:51,540 --> 00:31:53,540 Hij wil mijn geheel lingerielijn... 435 00:31:54,477 --> 00:31:56,477 Viv, dat is geweldig! Maar niet zozeer voor jou... 436 00:31:57,961 --> 00:31:59,961 Het enige moment dat hij Misschien is het morgen om 3 uur. 437 00:32:00,693 --> 00:32:02,693 Morgen om 3 uur? 438 00:32:04,172 --> 00:32:06,172 Pardon. Zij is de banketbakker... 439 00:32:06,507 --> 00:32:08,507 Hij vertelde me daar net over rattenkeutels... 440 00:32:08,842 --> 00:32:10,842 ...op de taart. Waarom niet? Zal ik je de rekening brengen? 441 00:32:12,121 --> 00:32:14,121 je kunt mij niet dwingen dit, Viv. 442 00:32:14,390 --> 00:32:16,390 Ik vertelde je over de auditie twee weken geleden. 443 00:32:16,830 --> 00:32:18,830 Jij bent mijn assistent, Ik heb je nodig, ik heb je getraind. 444 00:32:19,160 --> 00:32:21,160 Het spijt me. Wat kan ik doen? 445 00:32:21,708 --> 00:32:23,708 Jij zou mijn steunpilaar moeten zijn. 446 00:32:23,921 --> 00:32:25,921 Kun je mij iets brengen? van brood en boter? 447 00:32:26,211 --> 00:32:28,211 Ik denk dat je het niet steunt mijn carrière zoals het hoort. 448 00:32:29,794 --> 00:32:31,794 En hoe zit het met mijn carrière? Wat heb je gedaan... 449 00:32:32,012 --> 00:32:34,012 ...voor mijn carrière, de laatste tijd? 450 00:32:34,245 --> 00:32:36,245 Denk je dat ik het leuk vind om te zijn? opgesloten in een kamer... 451 00:32:36,539 --> 00:32:38,539 uitlaatriemen maken? ...�En wat water, alstublieft? 452 00:32:40,969 --> 00:32:42,969 Ik weet niet hoe je dit kunt zeggen. 453 00:32:43,307 --> 00:32:45,307 Ik heb je veel gesteund. Ik gebruik een van... 454 00:32:45,874 --> 00:32:47,874 ...je beha's nu hetzelfde. 455 00:32:48,453 --> 00:32:50,453 Wie is zij: Helen Keller? Ze is niet de voorbeeldige serveerster. 456 00:32:50,822 --> 00:32:52,822 Ik moet deze mensen geven wat brood 457 00:32:53,793 --> 00:32:55,793 Het is oké. 458 00:32:56,054 --> 00:32:58,054 Ik ga Monty gedag zeggen. 459 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Hier is je brood. 460 00:33:17,031 --> 00:33:19,031 Nou ja, wat ze erover zeiden Rockefeller was... 461 00:33:21,449 --> 00:33:23,449 Ze zaten in mijn zak. Ik was het vergeten. 462 00:33:24,453 --> 00:33:26,453 O, verrassing, verrassing. 463 00:33:26,904 --> 00:33:28,904 We kunnen morgen uitgaan, als je het leuk vindt. 464 00:33:30,937 --> 00:33:32,937 We kunnen later gaan, maar eerst heb ik jouw hulp nodig... 465 00:33:33,275 --> 00:33:35,275 ...in de middag. O, wat doen? 466 00:33:36,135 --> 00:33:38,135 Ik heb je nodig als mijn assistent bij een auditie. 467 00:33:39,285 --> 00:33:41,285 ‘Ga je me in tweeën snijden of... Zoiets, Lucia? 468 00:33:41,571 --> 00:33:43,571 Nee. Het is dus een date. 469 00:33:47,676 --> 00:33:49,676 Je hebt hem alleen uitgenodigd om het op mij af te reageren. 470 00:33:50,035 --> 00:33:52,035 Wees niet ijdel. Je hebt mij in de steek gelaten. Wat ging ik doen? 471 00:34:04,926 --> 00:34:06,926 Hoor je mij? Ja. 472 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Kijk, dit is perfect, man. 473 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Ja. Ik heb nog nooit iets beters gezien. 474 00:34:12,687 --> 00:34:14,687 Het is een groot formaat, vriend. 475 00:34:14,890 --> 00:34:16,890 Nee, luister. Dit restaurant... 476 00:34:17,210 --> 00:34:19,210 ...smeekt om gestolen te worden. Ja. 477 00:34:19,427 --> 00:34:21,427 Hoor je wat ik zeg? Neem een vlucht en kom hier.. 478 00:34:21,697 --> 00:34:23,697 ...en help mij. Ja? Er is 25.000 dollar voor je. 479 00:34:25,894 --> 00:34:27,894 O, kom op. Waar is het? jouw gokgeest? 480 00:34:30,758 --> 00:34:32,758 Ja. Het is oké. Ik begrijp. 481 00:34:33,848 --> 00:34:35,848 Ja, goed. Ik stelde het me voor. Goed. 482 00:34:36,160 --> 00:34:38,160 Nou, ik had geen andere persoon bij wie moet je zijn... 483 00:34:39,996 --> 00:34:41,996 Zeer goed. Ja, jij ook, Johannes. 484 00:34:42,981 --> 00:34:44,981 Het is oké. Tot ziens. 485 00:34:46,381 --> 00:34:48,381 Shit! 486 00:34:53,992 --> 00:34:55,992 Ik ben bang van niet, kleine vriend! 487 00:35:24,988 --> 00:35:26,988 Bedankt. 488 00:35:29,385 --> 00:35:31,385 Dankzij jou. Je was uitstekend. 489 00:35:32,133 --> 00:35:34,133 Prachtig. 490 00:35:34,950 --> 00:35:36,950 Mooi. 491 00:35:37,904 --> 00:35:39,904 O, o. �Je hebt kinderen klein? 492 00:35:39,929 --> 00:35:41,929 Nee. 493 00:35:42,206 --> 00:35:44,206 Dus, ben je daartoe bereid breng de volgende zes... 494 00:35:44,504 --> 00:35:46,504 ...maanden onderweg, aan het doen 8 presentaties per week? 495 00:35:47,060 --> 00:35:49,060 Naast deelname aan zeker minder pro-abortus... 496 00:35:49,368 --> 00:35:51,368 ...en demonstraties radicaal indien nodig? 497 00:35:52,715 --> 00:35:54,715 Ja natuurlijk. Bedankt. 498 00:35:55,559 --> 00:35:57,559 Wij zullen u bellen. 499 00:36:05,481 --> 00:36:07,481 Wat bedoel je daarmee? Heb je het eerst gepland? 500 00:36:07,868 --> 00:36:09,868 Dat is wat ik van plan ben voor een jaar. 501 00:36:10,278 --> 00:36:12,278 Weet je, het maakt niet uit hoeveel sinds je het van plan bent 502 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 ...Ik zit in ernstige problemen... 503 00:36:15,037 --> 00:36:17,037 ...dus ik ga stelen dit restaurant op donderdag. 504 00:36:17,350 --> 00:36:19,350 Je zult het niet doen. Als ik niet eerder trouw... 505 00:36:19,618 --> 00:36:21,618 ...vanaf vrijdag kan ik mijn leven verliezen... 506 00:36:22,049 --> 00:36:24,049 Jeanette beloofde te trouwen met mij als ik geef... 507 00:36:24,342 --> 00:36:26,342 ...10.000 dollar. en dit Het is de enige manier om... 508 00:36:26,820 --> 00:36:28,820 ...krijg het op die datum. "De etherische Lucy." 509 00:36:29,267 --> 00:36:31,267 "De etherische Lucy"? Het is "Luc... 510 00:36:31,670 --> 00:36:33,670 ...Het etherische". 511 00:36:39,606 --> 00:36:41,606 Kijk, lieverd, ik ga niet naar de scenario totdat het duidelijk is... 512 00:36:41,881 --> 00:36:43,881 ...over de overval met jou. Ik ga het doen. Plek. 513 00:36:45,647 --> 00:36:47,647 Ik ga het stelen, pop. En als je niet naar het podium gaat 514 00:36:47,987 --> 00:36:49,987 ...met mij, ik zal het aan iedereen vertellen Hier schrijf je voor... 515 00:36:50,281 --> 00:36:52,281 ...het tijdschrift "titfuck" en jij ze zullen uiteenspatten. 516 00:36:54,505 --> 00:36:56,505 Help me nu en schakel de vrouwen. 517 00:37:01,349 --> 00:37:03,349 Ben jij "Etherische Lucy?" 518 00:37:04,563 --> 00:37:06,563 Het is "Lucy de Etrea". 519 00:37:07,275 --> 00:37:09,275 En wie ben jij? Monty. 520 00:37:09,678 --> 00:37:11,678 De ruin. 521 00:37:14,673 --> 00:37:16,673 Dit is mijn broer Otto. 522 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 Het vervangt mij vaste assistent... 523 00:37:19,772 --> 00:37:21,772 ...Ze heeft een licentie... 524 00:37:22,187 --> 00:37:24,187 ...door een urineweginfectie. 525 00:37:25,662 --> 00:37:27,662 Geef mij alstublieft door... 526 00:37:27,894 --> 00:37:29,894 ...cranberrysap? 527 00:37:31,739 --> 00:37:33,739 Jij en je broer kunnen dat wel beginnen wanneer je maar wilt. 528 00:37:36,503 --> 00:37:38,503 Goedenavond dames en... dames... 529 00:37:41,016 --> 00:37:43,016 Je staat op het punt getuige te zijn een opmerkelijke ontsnapping... 530 00:37:43,483 --> 00:37:45,483 ...een van de dingen die hij mij heeft geleerd de Grote Houdini zelf 531 00:37:45,796 --> 00:37:47,796 ...in een van onze eerste citaten... 532 00:37:48,021 --> 00:37:50,021 Pardon. Wat? 533 00:37:50,211 --> 00:37:52,211 Nou, we komen tekort tijd dus... 534 00:37:52,600 --> 00:37:54,600 ...laten we meteen naar de uitlaat gaan. 535 00:37:55,008 --> 00:37:57,008 Maar dit is onderdeel van de daad. Alsjeblieft. 536 00:37:57,699 --> 00:37:59,699 Maar... Alsjeblieft. 537 00:38:02,175 --> 00:38:04,175 Ik denk niet dat ik het kan. Ik zal iets vergeten, het gebeurt altijd. 538 00:38:05,109 --> 00:38:07,109 Ik zie niet dat je er nog een hebt optie. 539 00:38:10,737 --> 00:38:12,737 Nou... ik denk van wel Ik stop mezelf in de tas. 540 00:38:20,405 --> 00:38:22,405 Wacht, wacht. De vrouwen. 541 00:38:25,043 --> 00:38:27,043 Ben je zenuwachtig, Lucy? 542 00:38:28,752 --> 00:38:30,752 Nee helemaal niet. 543 00:38:52,270 --> 00:38:54,270 Ik sluit de tas, nu. 544 00:38:59,978 --> 00:39:01,978 Wees niet bang. Waarschijnlijk de meest... 545 00:39:02,565 --> 00:39:04,565 ...gecompliceerd deel van de handeling. 546 00:39:06,810 --> 00:39:08,810 Erg goed. Wat moet ik nu doen? Ik weet het niet. 547 00:39:09,151 --> 00:39:11,151 Zeg ze dat ik even heb ontsnappen. 548 00:39:11,524 --> 00:39:13,524 Blijf gewoon praten. 549 00:39:16,535 --> 00:39:18,535 Dames, in welke vorm dan ook moment... 550 00:39:18,951 --> 00:39:20,951 ...de schattige Lucy zal zijn uit de tas. 551 00:39:29,229 --> 00:39:31,229 Oh, kijk Lucy eens ronddraaien als een worm! 552 00:39:31,659 --> 00:39:33,659 Kun je het nu zien? 553 00:39:34,250 --> 00:39:36,250 In de volgende 60", kijk hun horloges... 554 00:39:36,803 --> 00:39:38,803 ...het zal allemaal tot het verleden behoren. 555 00:39:53,611 --> 00:39:55,611 Wat is daar verdomme aan de hand? Ik kan de sleutel niet vinden. 556 00:39:56,048 --> 00:39:58,048 O, geweldig. 557 00:39:58,422 --> 00:40:00,422 Het is heel Lucy laat ons wachten... 558 00:40:00,743 --> 00:40:02,743 ...tot de laatste seconde. 559 00:40:04,134 --> 00:40:06,134 Terwijl hij probeert te ontsnappen, Lucy de etherische, 560 00:40:06,493 --> 00:40:08,493 een groot dichter... 561 00:40:09,766 --> 00:40:11,766 ..is druk... 562 00:40:11,925 --> 00:40:13,925 ...componeren van Haiku's. 563 00:40:14,404 --> 00:40:16,404 ...en... wij hopen... 564 00:40:16,706 --> 00:40:18,706 ...dat zijn spullen... gepubliceerd worden... 565 00:40:19,874 --> 00:40:21,874 ...in een verzameling volgende maand. 566 00:40:23,568 --> 00:40:25,568 Wat moet ik doen? 567 00:40:25,818 --> 00:40:27,818 Ik kan niet uitgaan. God. 568 00:40:30,417 --> 00:40:32,417 Lucy heeft mij net geïnformeerd dat was helemaal vergeten 569 00:40:32,987 --> 00:40:34,987 van de Bar Mitsbah van zijn neef 570 00:40:35,826 --> 00:40:37,826 in Teanek, New Jersey. 571 00:40:37,974 --> 00:40:39,974 Je moet onmiddellijk vertrekken om de viering bij te wonen. 572 00:40:41,269 --> 00:40:43,269 Het spijt ons enorm. 573 00:40:43,885 --> 00:40:45,885 Onze excuses... 574 00:40:46,887 --> 00:40:48,887 ...door. 575 00:40:49,666 --> 00:40:51,666 Het spijt haar heel erg. 576 00:40:57,114 --> 00:40:59,114 Laat mij eruit. Laat mij nu naar buiten gaan. 577 00:41:00,492 --> 00:41:02,492 Het is oké, Lucy. Het is oké. 578 00:41:03,570 --> 00:41:05,570 Jezus. 579 00:41:08,438 --> 00:41:10,438 Je bent vrij. 580 00:41:11,385 --> 00:41:13,385 Nu zul je het koud krijgen. Trek liever je jas aan. 581 00:41:17,002 --> 00:41:19,002 Nee Lucy, kom op! Hé, hé, hé. 582 00:41:19,229 --> 00:41:21,229 Kijk, het is niet zo ernstig. 583 00:41:22,623 --> 00:41:24,623 Lucy, ik ken mensen die dat hebben gedaan zijn benen kwijt... 584 00:41:25,028 --> 00:41:27,028 ...en dat hebben ze gedaan geweldig geworden... 585 00:41:27,435 --> 00:41:29,435 ...flamencodansers. 586 00:41:30,934 --> 00:41:32,934 Is dit jouw manier van troost mij? 587 00:41:36,518 --> 00:41:38,518 Ik denk dat ik ga thuis om mijn konijn te knuffelen.. 588 00:41:40,878 --> 00:41:42,878 Je kunt je niet gaan knuffelen konijn in jouw staat... 589 00:41:43,261 --> 00:41:45,261 ...je gaat de zijne breken verdomde nek. 590 00:41:45,677 --> 00:41:47,677 Kom iets drinken met mij. 591 00:41:49,809 --> 00:41:51,809 Laat me je niet handboeien. 592 00:41:52,989 --> 00:41:54,989 Dit is onze date. Weet je nog? 593 00:42:24,465 --> 00:42:26,465 Probeer niet vriendelijk te zijn. Ik ben nog steeds van plan om de boel te beroven. 594 00:42:28,001 --> 00:42:30,001 Ik wil niet onbeleefd zijn, Lucy Ik beschouw jou niet als iemand... 595 00:42:30,367 --> 00:42:32,367 ...die goed werkt onder druk. 596 00:42:32,778 --> 00:42:34,778 Ik bedoel, je hebt gestolen eerder een restaurant? 597 00:42:35,732 --> 00:42:37,732 Heb je een pistool? 598 00:42:37,944 --> 00:42:39,944 Het maakt mij niet uit of het moet kom binnen met een masker... 599 00:42:40,623 --> 00:42:42,623 Ik heb dit gepland voor drie jaar. 600 00:42:42,963 --> 00:42:44,963 Sinds ik de baan heb aangenomen. 601 00:42:44,973 --> 00:42:46,973 Wat ik niet begrijp is want het moet deze week zijn. 602 00:42:47,250 --> 00:42:49,250 Omdat ik moet kopen een ring 603 00:42:49,890 --> 00:42:51,890 Kijk, ik zal de aanval uitvoeren. En het is voorbij. 604 00:42:54,558 --> 00:42:56,558 Ik zal je een plezier doen en je verlaten help mij 605 00:42:57,437 --> 00:42:59,437 Help jij? 606 00:42:59,760 --> 00:43:01,760 Ik kan het me niet veroorloven verdeel het geld... 607 00:43:02,152 --> 00:43:04,152 ...omdat je het niet zult hebben genoeg voor wat ik nodig heb 608 00:43:04,510 --> 00:43:06,510 Wij zullen hen om een wapenstilstand vragen. 609 00:43:06,966 --> 00:43:08,966 Als ik het daarvoor ga doen hoeveelheid... 610 00:43:09,346 --> 00:43:11,346 ...we zullen het moeten doen nog wat spelen. 611 00:43:11,745 --> 00:43:13,745 Ik zal je helpen met de overval... 612 00:43:14,816 --> 00:43:16,816 ...en jij zult mijn schattig zijn vrouw... 613 00:43:18,940 --> 00:43:20,940 En ik meen het. Ik maak een deal. 614 00:43:28,070 --> 00:43:30,070 Wat als ik nee zeg? 615 00:43:30,488 --> 00:43:32,488 Dan is er geen sprake van diefstal. 616 00:43:32,836 --> 00:43:34,836 En ook geen slechte dromen. 617 00:43:41,368 --> 00:43:43,368 Nou, als je het zo zegt... 618 00:43:46,645 --> 00:43:48,645 Door grote dieven. 619 00:43:49,012 --> 00:43:51,012 En grote ontsnappingen. 620 00:43:55,821 --> 00:43:57,821 Kijk, we gaan niet proosten als je het niet wilt. 621 00:43:59,424 --> 00:44:01,424 Jij bent degene die wilde de tosti 622 00:44:03,136 --> 00:44:05,136 Ik word wanhopig. Lucy... 623 00:44:05,432 --> 00:44:07,432 Ben je ooit ontsnapt? 624 00:44:08,062 --> 00:44:10,062 Natuurlijk doe ik dat. 625 00:44:11,386 --> 00:44:13,386 Ik was een wonderkind. 626 00:44:14,299 --> 00:44:16,299 Lucy, de magische nimf? 627 00:44:18,131 --> 00:44:20,131 Ik had mijn eigen show de Catskill om tien uur. 628 00:44:23,142 --> 00:44:25,142 Toen kreeg ik acne en de tieten groeiden. 629 00:44:25,722 --> 00:44:27,722 Je weet niet hoe moeilijk het is stap uit een vest met borsten. 630 00:44:28,967 --> 00:44:30,967 Ik verloor mijn gezond verstand. 631 00:44:32,587 --> 00:44:34,587 Ik weet niet waarom ik erop stond mezelf voor de gek houden. 632 00:44:38,049 --> 00:44:40,049 Misschien heb ik de trots niet noodzakelijk. 633 00:44:40,754 --> 00:44:42,754 O, jammer. 634 00:44:43,177 --> 00:44:45,177 Kijk, als ik er om gaf trots... 635 00:44:45,578 --> 00:44:47,578 ...dat had ik moeten doen lang geleden vermoord. 636 00:44:48,534 --> 00:44:50,534 Het is bijna een truc om te vermijden Mogen wij genieten van het leven. 637 00:44:59,568 --> 00:45:01,568 Je gaat proberen mij te verleiden nu? 638 00:45:03,525 --> 00:45:05,525 Waarom vraag je dat? 639 00:45:06,257 --> 00:45:08,257 Ik weet het niet. Je bent aardig tegen mij geweest, 640 00:45:08,772 --> 00:45:10,772 Je hebt drankjes voor me gekocht. 641 00:45:11,174 --> 00:45:13,174 Misschien moet ik naar bed gaan met jou. 642 00:45:15,981 --> 00:45:17,981 Ik had er niet over nagedacht, echt, weet je. 643 00:45:19,874 --> 00:45:21,874 Oh. Nou, ik ook niet. 644 00:45:23,532 --> 00:45:25,532 Nou... 645 00:45:25,977 --> 00:45:27,977 wij zouden het moeten doen Nu Lucy. 646 00:45:28,309 --> 00:45:30,309 Kan niet. Erg goed. 647 00:45:31,070 --> 00:45:33,070 Erg goed? Tenzij je wilt? 648 00:45:33,477 --> 00:45:35,477 En jij wilt het? Het zou statisch zijn. 649 00:45:41,382 --> 00:45:43,382 Misschien moeten we kussen eerst. 650 00:45:44,827 --> 00:45:46,827 O, mijn God. Kan niet. 651 00:45:49,166 --> 00:45:51,166 Waarom niet? 652 00:45:51,644 --> 00:45:53,644 Ik... Ik heb het beloofd naar Viv. 653 00:45:55,265 --> 00:45:57,265 Je bedoelt dat jij en Viv... Nee, nee, nee. 654 00:45:59,297 --> 00:46:01,297 Nee, het is gewoon... Viv dacht 655 00:46:01,717 --> 00:46:03,717 ...dat je van haar hield voor jou. 656 00:46:05,595 --> 00:46:07,595 Nou, Viv, ze is een meisje schattig... 657 00:46:08,902 --> 00:46:10,902 Ja, Viv is geweldig. "Vivian is wanhopig... 658 00:46:11,694 --> 00:46:13,694 ..en je hebt contant geld nodig? 659 00:46:15,628 --> 00:46:17,628 Nou ja, maar... Je hoefde hem niet te betalen. 660 00:46:19,802 --> 00:46:21,802 Nee, ik bedoel tot diefstal. 661 00:46:22,076 --> 00:46:24,076 We hebben een derde nodig. Waarom? 662 00:46:24,822 --> 00:46:26,822 We hebben een lokaas nodig. Ze zouden ons herkennen 663 00:46:27,221 --> 00:46:29,221 ...gemakkelijk. Daarom We hebben een infiltrant nodig... 664 00:46:29,661 --> 00:46:31,661 ...die wanhopig is en wees betrouwbaar. 665 00:46:35,570 --> 00:46:37,570 Je hebt volkomen gelijk. Viv is perfect. 666 00:46:38,170 --> 00:46:40,170 Laten we haar gaan opzoeken. Laten we gaan! 667 00:46:52,495 --> 00:46:54,495 Blijf daar niet zomaar staan. Kom binnen. 668 00:46:58,352 --> 00:47:00,352 Als hij wist dat ze zouden komen, zou hij dat gedaan hebben de muur omvergeworpen... 669 00:47:04,428 --> 00:47:06,428 Ga je gang. Ga zitten over hem. 670 00:47:06,738 --> 00:47:08,738 Er is geen sprake van een man draag een corduroy ondergoed. 671 00:47:11,372 --> 00:47:13,372 Hoe was de auditie? 672 00:47:13,961 --> 00:47:15,961 Zeer onaangenaam. 673 00:47:16,292 --> 00:47:18,292 "Zijn dat stekelvarkens?" in je beha? 674 00:47:21,654 --> 00:47:23,654 Ik heb hier een probleem mee model... 675 00:47:24,121 --> 00:47:26,121 Kan niet met kleding worden gedragen bovenaan... 676 00:47:26,421 --> 00:47:28,421 'Het is je auto-bh.' verdediging? 677 00:47:28,640 --> 00:47:30,640 Dat is waar ik mee bezig ben. 678 00:47:31,028 --> 00:47:33,028 Wat zei de man? beha? 679 00:47:33,344 --> 00:47:35,344 Je had mij geld kunnen geven voor de taxi naar huis... 680 00:47:35,623 --> 00:47:37,623 ...als ik hem betrapte. Varken! 681 00:47:38,151 --> 00:47:40,151 Levend. We hebben je iets te vertellen. 682 00:47:42,196 --> 00:47:44,196 Het heeft geen zin om te geven terug naar de zaak. 683 00:47:44,751 --> 00:47:46,751 Monty en ik hebben besloten beroof het restaurant... 684 00:47:47,162 --> 00:47:49,162 ...deze donderdag. 685 00:47:49,533 --> 00:47:51,533 Hoe schattig! 686 00:47:51,880 --> 00:47:53,880 Het probleem is dat we dat nodig hebben een bodem... 687 00:47:54,172 --> 00:47:56,172 ...en we hebben je nodig om de plaats te bestormen... 688 00:47:56,599 --> 00:47:58,599 ... onder schot. Wat? 689 00:48:01,406 --> 00:48:03,406 WAT? Alles is al voorbereid. 690 00:48:03,853 --> 00:48:05,853 Ze zullen je niet pakken. Ik denk dat het onmogelijk is. 691 00:48:06,659 --> 00:48:08,659 Lucy, stop met rondhangen! Je wint 7.000 dollar. 692 00:48:09,994 --> 00:48:11,994 Het meeste heb ik gestolen mijn leven is een kikkererwt... 693 00:48:12,435 --> 00:48:14,435 ...in een saladebar. 694 00:48:14,703 --> 00:48:16,703 Dat kan ik onmogelijk een restaurant beroven... 695 00:48:17,133 --> 00:48:19,133 Wees niet preuts. 696 00:48:19,187 --> 00:48:21,187 Oh, het zijn Bonnie en Clyde, plotseling. 697 00:48:21,646 --> 00:48:23,646 Kom op, Vivian. Het is een investering. 698 00:48:23,984 --> 00:48:25,984 Je moet aan jezelf denken toekomst... 699 00:48:26,450 --> 00:48:28,450 ...en bovendien... we hebben je nodig 700 00:48:33,815 --> 00:48:35,815 Weet je, één ding is dat jij Ze willen geen reden zien... 701 00:48:36,769 --> 00:48:38,769 ...maar hoe durven ze mij betrekken? 702 00:48:39,153 --> 00:48:41,153 Het is het smerigste wat er is, walgelijk en immoreel... 703 00:48:41,696 --> 00:48:43,696 ...die ik heb gehoord. Je zult... 704 00:48:45,299 --> 00:48:47,299 Het andere is dat... 705 00:48:47,664 --> 00:48:49,664 ...Monty en ik hadden het bijna gehad seks een uur geleden. 706 00:48:50,052 --> 00:48:52,052 Ik voelde me een mislukking en Hij troost mij... 707 00:48:55,282 --> 00:48:57,282 ...en ik voelde me heel erg aangetrokken tot hem... 708 00:48:59,157 --> 00:49:01,157 Nou... dat hebben we allemaal nodig wees getroost 709 00:49:01,489 --> 00:49:03,489 door mannen, in sommige gevallen punt. 710 00:49:03,701 --> 00:49:05,701 Het punt is: ik heb het niet gedaan. Waarom niet? 711 00:49:06,312 --> 00:49:08,312 Is uw libido niet toegenomen? Ik heb je mijn woord gegeven. 712 00:49:10,698 --> 00:49:12,698 Monty, alsjeblieft, ga naar de andere kamer. 713 00:49:13,437 --> 00:49:15,437 Er is geen andere kamer. Muziek, Monty? 714 00:49:16,437 --> 00:49:18,437 Nee, dat wil ik niet. Ik denk dat dit... 715 00:49:21,111 --> 00:49:23,111 Ik heb het je verteld. Dus je wilt het voor jezelf? 716 00:49:23,548 --> 00:49:25,548 Het was maar een impuls. Is het een wapen? 717 00:49:25,902 --> 00:49:27,902 Dames, dit is absurd. Ze zijn allebei verschrikkelijk... 718 00:49:28,384 --> 00:49:30,384 ... prachtig. Waarom niet? wij doen het juiste... 719 00:49:31,305 --> 00:49:33,305 ...en wij allemaal samen slapen? 720 00:49:40,842 --> 00:49:42,842 Kijk, deze stiltes ongemakkelijk zijn onnodig 721 00:49:45,261 --> 00:49:47,261 ..het simpele plan is dat niemand Hij gaat in deze kamer slapen... 722 00:49:47,648 --> 00:49:49,648 ...zonder dat er iemand in deze kamer is. 723 00:49:50,243 --> 00:49:52,243 Wij zullen platonisch zijn... zoals onze ouders. 724 00:50:30,400 --> 00:50:32,400 Lucy... 725 00:50:32,650 --> 00:50:34,650 Heb je dat ooit gevoeld je zou de controle kunnen verliezen 726 00:50:34,978 --> 00:50:36,978 ...van je daden? Word wakker en ruik het geld. 727 00:50:37,859 --> 00:50:39,859 Wij doen het juiste. De meest fatsoenlijke. 728 00:50:40,273 --> 00:50:42,273 Wij wonen in een stad van uitschot en criminelen... 729 00:50:43,238 --> 00:50:45,238 Het is tijd dat we ons gaan vormen onderdeel van de actie. 730 00:50:46,654 --> 00:50:48,654 Goedemorgen, dames. 731 00:50:49,280 --> 00:50:51,280 Ik heb een kleintje voor je meegebracht lunchen... 732 00:50:51,682 --> 00:50:53,682 ...om onze op te tillen krachten... 733 00:50:54,004 --> 00:50:56,004 Voila. 734 00:51:07,151 --> 00:51:09,151 Waar is het? het pistool? 735 00:51:14,671 --> 00:51:16,671 Dit is een echt pistool. Ik dacht dat het speelgoed zou zijn 736 00:51:17,624 --> 00:51:19,624 ...of zoiets... Echt niet. 737 00:51:20,071 --> 00:51:22,071 Ik kan dit niet doen. Doe niet zo stom, Viv... 738 00:51:22,356 --> 00:51:24,356 ...je zult ongelooflijk zijn... Bedenk eens hoe dynamisch... 739 00:51:24,755 --> 00:51:26,755 ...je zult jezelf zien, zo statig, 740 00:51:27,806 --> 00:51:29,806 ...zo exotisch. 741 00:51:32,376 --> 00:51:34,376 Je zult een behoorlijke hoer zijn. We gingen darten... 742 00:51:34,804 --> 00:51:36,804 giftig, maar weet je, de fantasie van iedere man... 743 00:51:37,122 --> 00:51:39,122 een vrouw te zien het laden van een vuurwapen. 744 00:51:39,385 --> 00:51:41,385 Hoe dan ook, de witte Het is al opgelost. 745 00:51:41,663 --> 00:51:43,663 Luister, Viv. Dit is de afspraak. 746 00:51:44,001 --> 00:51:46,001 Je komt morgen, om middernacht geen seconde meer of minder. 747 00:51:46,763 --> 00:51:48,763 Je kunt niet passeren 12.30 uur, anders is het tevergeefs. 748 00:51:49,229 --> 00:51:51,229 We hebben wat afleiding in gedachten... 749 00:51:51,662 --> 00:51:53,662 ...dat de aandacht zal trekken van klanten... 750 00:51:54,133 --> 00:51:56,133 ...dan om 11:59 Ik ga een dienblad neerzetten 751 00:51:56,556 --> 00:51:58,556 met glazen dure wijn naar de grond. 752 00:52:00,848 --> 00:52:02,848 Dit gaat het geluid nog meer maken ongelooflijk dat... 753 00:52:03,530 --> 00:52:05,530 Dat hoef je niet te weten. Kassa opnames 754 00:52:05,985 --> 00:52:07,985 ...niet van de klanten, nee Wij willen iedereen teleurstellen. 755 00:52:08,432 --> 00:52:10,432 Nou, toen, We moeten ze cadeautjes geven. 756 00:52:12,845 --> 00:52:14,845 Wij stelen van hen Cecil en Dante 757 00:52:15,232 --> 00:52:17,232 ...zijn verzekerd. Onthoud gewoon... 758 00:52:17,584 --> 00:52:19,584 ...beweeg niet uit de doos. 759 00:52:20,235 --> 00:52:22,235 En als je iets nodig hebt, pak Lucy. 760 00:52:22,787 --> 00:52:24,787 Zet een pistool tegen zijn hoofd en zeg: Hé, trut, kom hier. 761 00:52:25,334 --> 00:52:27,334 Je hoeft mij geen bitch te noemen. 762 00:52:28,449 --> 00:52:30,449 Nee, zolang je het maar niet vergeet Bel niemand van ons... 763 00:52:30,975 --> 00:52:32,975 ...bij onze namen waar. 764 00:52:33,335 --> 00:52:35,335 Ik ben blij dat je het hebt verduidelijkt. omdat tijdens de overval 765 00:52:35,630 --> 00:52:37,630 Ik wilde zeggen: 'Lucy, kom om mij te helpen vullen... 766 00:52:37,899 --> 00:52:39,899 ...deze zak met geld! "Monty, jij ook!" 767 00:52:40,337 --> 00:52:42,337 Juist. Het spijt me. 768 00:52:43,970 --> 00:52:45,970 Geef mij het pistool. 769 00:52:53,601 --> 00:52:55,601 Een wapen. 770 00:53:00,574 --> 00:53:02,574 Hij heeft overal haar. 771 00:53:17,683 --> 00:53:19,683 Twee martini's en de rekening. 772 00:53:22,107 --> 00:53:24,107 Hoe zijn de olijven? 773 00:53:24,242 --> 00:53:26,242 Nog twee minuten om met tellen te beginnen. 774 00:53:28,392 --> 00:53:30,392 De drankjes zijn klaar. 775 00:53:53,904 --> 00:53:55,904 57,58,59, 60! 776 00:54:24,164 --> 00:54:26,164 Waar is het? Waar zijn de olijven... 777 00:54:26,677 --> 00:54:28,677 ...welke bestelling een uur geleden? 778 00:54:29,310 --> 00:54:31,310 Ik weet niet waar ze zijn. Ik heb deze plek nog nooit zo vol gezien. 779 00:54:32,555 --> 00:54:34,555 De doos is overvol. 780 00:54:35,045 --> 00:54:37,045 Waar is je vriend? 781 00:54:45,075 --> 00:54:47,075 Ik kan het niet geloven! 782 00:54:50,775 --> 00:54:52,775 Hulp! 783 00:54:57,936 --> 00:54:59,936 Wat ben je aan het doen? 784 00:55:00,687 --> 00:55:02,687 Ik ben het aan het uitbenen. Kalmeren. 785 00:55:03,033 --> 00:55:05,033 Ik ben kalm. Ik geloof het niet. 786 00:55:06,654 --> 00:55:08,654 Oh mijn god, je ziet er prachtig uit in de kou... 787 00:55:08,981 --> 00:55:10,981 ...bijna zoals... Oekraïne. 788 00:55:26,924 --> 00:55:28,924 Niemand beweegt! Dit is een aanval! 789 00:55:29,492 --> 00:55:31,492 Handen omhoog! 790 00:55:36,531 --> 00:55:38,531 Wat zei ik net? 791 00:55:39,322 --> 00:55:41,322 Beste, ik hoop dat je dat gedaan hebt reservering gemaakt. 792 00:55:51,053 --> 00:55:53,053 O God. Wat hebben we gedaan? 793 00:56:02,646 --> 00:56:04,646 Ik ben een kunstenaar, ik leef in het Oostdorp. 794 00:56:15,386 --> 00:56:17,386 Waar ben je verdomme geweest? Ik heb een wiel lek gereden. 795 00:56:17,573 --> 00:56:19,573 Waar ben je verdomme geweest? Jij? 796 00:56:19,903 --> 00:56:21,903 Onderstaand. Welke hoorns gebruik je? 797 00:56:22,189 --> 00:56:24,189 Je besefte niet wat het is een kostuum... 798 00:56:24,607 --> 00:56:26,607 Doe het nu, eerder 12,30. 799 00:56:27,823 --> 00:56:29,823 Nee. S�. 800 00:56:30,081 --> 00:56:32,081 In geen geval. Het is nu of nooit, Viv. 801 00:56:32,494 --> 00:56:34,494 S�. Nee. 802 00:56:39,394 --> 00:56:41,394 Het spijt me. Volgens mij wel Ik maakte geen grapje. 803 00:56:42,115 --> 00:56:44,115 Hé, uds dos. Cullense. 804 00:56:51,506 --> 00:56:53,506 Het geld. Alles, lieverd. 805 00:56:54,909 --> 00:56:56,909 Laat me je niet opblazen overal hoofd. 806 00:56:58,155 --> 00:57:00,155 Geef mij al het geld. Het is een overval. 807 00:57:03,838 --> 00:57:05,838 �Daarom wijst hij op a verdomd pistool in mijn gezicht? 808 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 S�. Luister, mijn leven... 809 00:57:09,154 --> 00:57:11,154 Geef me al het geld of ik vertrek gewelddadig worden... 810 00:57:11,869 --> 00:57:13,869 Kijk, je zult moeten vertrekken de sluier als je wilt dat die gelezen wordt... 811 00:57:14,342 --> 00:57:16,342 ...je lippen. 812 00:57:17,829 --> 00:57:19,829 Nou, ze kan lezen mijn tieten 813 00:57:25,898 --> 00:57:27,898 Wat een goede tieten! Nou, jij, daar achter... 814 00:57:28,693 --> 00:57:30,693 Zorg ervoor dat niemand achtervolg mij... 815 00:57:31,011 --> 00:57:33,011 Zo niet, dan vermoord ik jullie allebei. Ja, mevrouw. 816 00:57:33,256 --> 00:57:35,256 Wij begrijpen het volledig. Maar schiet alsjeblieft niet. 817 00:57:50,640 --> 00:57:52,640 Alles eindigt hier! 818 00:57:55,610 --> 00:57:57,610 Fijne dag! 819 00:58:11,979 --> 00:58:13,979 Ze hebben mijn fiets gestolen! 820 00:58:14,263 --> 00:58:16,263 Die idioten zijn weg mijn fiets gestolen... 821 00:58:37,848 --> 00:58:39,848 Wat is het probleem? 822 00:58:40,701 --> 00:58:42,701 Ik kom voor de ring. 823 00:58:46,104 --> 00:58:48,104 Heb jij het geld? 824 00:58:51,191 --> 00:58:53,191 Nou, hij is niet... 825 00:58:53,831 --> 00:58:55,831 ...hij is er niet, Lucy. 826 00:58:58,759 --> 00:59:00,759 Waar is het? 827 00:59:02,344 --> 00:59:04,344 Ik heb het verkocht. 828 00:59:05,092 --> 00:59:07,092 Jij wat? 829 00:59:07,441 --> 00:59:09,441 Eerlijk gezegd dacht ik niet dat je zou gaan kunnen verzamelen... 830 00:59:09,715 --> 00:59:11,715 ...al het geld. Ik geloofde het niet. 831 00:59:12,314 --> 00:59:14,314 Ik zweer het. 832 00:59:15,346 --> 00:59:17,346 Wonder: je hebt het mij beloofd dat ringetje... 833 00:59:17,484 --> 00:59:19,484 Ik heb het geld verzameld. 834 00:59:20,942 --> 00:59:22,942 Zo was het, weet je... een Deense vrouw... 835 00:59:23,527 --> 00:59:25,527 ...hij gaf me 7.000 dollar op tafel... 836 00:59:27,158 --> 00:59:29,158 ..contant. Voorstellen. 837 00:59:29,633 --> 00:59:31,633 Ik vertelde hem dat ik verkocht was maar... 838 00:59:34,031 --> 00:59:36,031 Soms krijg ik een beetje Ambitieus, Lucia... 839 00:59:40,712 --> 00:59:42,712 Die ring was van mij. 840 01:00:30,731 --> 01:00:32,731 Hij heeft het restaurant voor niets beroofd. 841 01:00:34,979 --> 01:00:36,979 Vermoedt iemand iets? 842 01:00:38,033 --> 01:00:40,033 Heeft de FBI bij u aan de deur geklopt? 843 01:00:40,449 --> 01:00:42,449 Nee. Heb jij de kranten gezien vandaag? 844 01:00:42,819 --> 01:00:44,819 Natuurlijk ja. Reclame is fantastisch. 845 01:00:45,791 --> 01:00:47,791 De bedrijven die Ze draaiden hun gezichten... 846 01:00:48,101 --> 01:00:50,101 ...vorige maand waren ze dat wel de hele dag bellen. 847 01:00:50,510 --> 01:00:52,510 Ze zagen de tekeningen van de politie in de krant. 848 01:00:52,816 --> 01:00:54,816 Maak je een grapje? Het wordt vervuld. 849 01:00:55,255 --> 01:00:57,255 Ik zal er het geld voor hebben mijn eigen atelier starten. 850 01:00:59,896 --> 01:01:01,896 Het is geweldig, Viv. 851 01:01:02,838 --> 01:01:04,838 Het spijt me zo van de ring. Beste. 852 01:01:08,257 --> 01:01:10,257 Ik ga naar huis. 853 01:01:12,168 --> 01:01:14,168 Ze hebben de knoop al doorgehakt met Monty? 854 01:01:16,243 --> 01:01:18,243 O mijn God. Levend. 855 01:01:19,426 --> 01:01:21,426 Oh nee. Ik moest het om 2 uur zien. 856 01:01:22,796 --> 01:01:24,796 God! Het is 13.40 uur, Lucy. 857 01:01:33,352 --> 01:01:35,352 Het verkeer. God zij dank. Er is geen tijd. 858 01:01:37,080 --> 01:01:39,080 Met mij gaat het goed, Monty... En jij? 859 01:01:40,182 --> 01:01:42,182 Hallo. Wij zijn nu klaar. 860 01:01:42,671 --> 01:01:44,671 Nou... Liefde overwint alles... 861 01:01:45,261 --> 01:01:47,261 Is dat niet zo? 862 01:01:48,604 --> 01:01:50,604 Ze hebben de documenten vereist? 863 01:01:54,257 --> 01:01:56,257 Wat betekent dat? oh oh? 864 01:01:57,100 --> 01:01:59,100 Ik ben mijn identiteitsbewijs vergeten. Shit! 865 01:01:59,922 --> 01:02:01,922 Waarom schakel je geen match nu met mijn ballen? 866 01:02:03,298 --> 01:02:05,298 Het spijt me. Kan het niet maandag zijn? 867 01:02:05,626 --> 01:02:07,626 Maandag is te laat. Hoe vaak heb ik je al verteld... 868 01:02:08,483 --> 01:02:10,483 ...die moest trouwen voor vrijdag? 869 01:02:11,883 --> 01:02:13,883 We hadden een deal, Lucy. 870 01:02:14,816 --> 01:02:16,816 Het spijt me. Ik voel me heel slecht. 871 01:02:19,218 --> 01:02:21,218 �Er is geen nachtplaats waar kunnen we heen? 872 01:02:21,935 --> 01:02:23,935 Vegas... 873 01:02:25,188 --> 01:02:27,188 Er is geen tijd. 874 01:02:31,765 --> 01:02:33,765 "Kijk me niet zo aan!" 875 01:02:34,046 --> 01:02:36,046 Wat kan ik doen? 876 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 �Leef! Trouw met Viv. 877 01:02:40,525 --> 01:02:42,525 Ze heeft een identiteitsbewijs. 878 01:02:42,541 --> 01:02:44,541 De deal was met jou, Lucy. Jij moet het zijn. 879 01:02:47,252 --> 01:02:49,252 �Dit is verdomd ramp! 880 01:03:00,092 --> 01:03:02,092 Shit. 881 01:03:02,791 --> 01:03:04,791 Ik heb iets onaangenaams wat moet ik je vertellen... 882 01:03:09,655 --> 01:03:11,655 Je hebt het meegenomen, nietwaar? 883 01:03:12,246 --> 01:03:14,246 NEE. Maar voordat je arriveerde... 884 01:03:15,142 --> 01:03:17,142 ...gisteravond... soort van wij kussen 885 01:03:18,124 --> 01:03:20,124 zoals wat? Nou, we hebben het gedaan. 886 01:03:21,337 --> 01:03:23,337 Waar? 887 01:03:23,901 --> 01:03:25,901 In de vriezer, op het werk. Hoe delicaat! 888 01:03:32,616 --> 01:03:34,616 Dus... "Ik ga je nog eens zien... 889 01:03:35,433 --> 01:03:37,433 ...op zaterdagavond? 890 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 Jij gaat hem wassen de kleding en zo? 891 01:03:40,135 --> 01:03:42,135 Ik ga je kleren niet wassen. Ik weet niet eens of ik het leuk vind. 892 01:03:42,871 --> 01:03:44,871 Lieg niet! Je kust niet iemand... 893 01:03:45,144 --> 01:03:47,144 ...in een vriezer als je dat wilt Het is onverschillig... 894 01:03:47,435 --> 01:03:49,435 Het maakt allemaal niets meer uit modi. 895 01:03:49,789 --> 01:03:51,789 Hij heeft ons allebei verlaten. Hij heeft mij niet verlaten. 896 01:03:52,375 --> 01:03:54,375 Hij heeft je verlaten. Jij bent degene die hem kuste. 897 01:03:56,508 --> 01:03:58,508 Het is waarschijnlijk het beste dat het weg is... 898 01:03:59,626 --> 01:04:01,626 Je kent mij, ik ben er niet voor geboren hou van iemand... 899 01:04:02,941 --> 01:04:04,941 Ik ben niet zoals jij, Viv. 900 01:04:05,234 --> 01:04:07,234 Ik weet niet wat ik tegen een man moet zeggen in de ochtend... 901 01:04:07,657 --> 01:04:09,657 Ik word altijd vies. Ik moet me concentreren... 902 01:04:10,104 --> 01:04:12,104 ...in mijn show... 903 01:04:12,425 --> 01:04:14,425 Dat weet jij heel goed Seks is als crack. 904 01:04:16,895 --> 01:04:18,895 De laatste keer had ik een man was toen niet... 905 01:04:19,168 --> 01:04:21,168 ...boeken teruggestuurd naar de bibliotheek en de man... 906 01:04:21,481 --> 01:04:23,481 ...Ik heb de kaart weggenomen. Het is voor mij onmogelijk om te geloven 907 01:04:23,761 --> 01:04:25,761 dat je geen type kunt hebben en een bibliotheekpas 908 01:04:26,197 --> 01:04:28,197 ...tegelijkertijd. Hij is maar een man, Lucy. 909 01:04:29,766 --> 01:04:31,766 Het gaat goed met hem, hij is aardig. 910 01:04:33,456 --> 01:04:35,456 Ik weet het al. 911 01:04:41,113 --> 01:04:43,113 Luister, 912 01:04:44,093 --> 01:04:46,093 Laten we dronken worden zoals koeien... 913 01:04:57,108 --> 01:04:59,108 Waar is je vrouw? 914 01:04:59,791 --> 01:05:01,791 Ik heb geen vrouw. 915 01:05:02,536 --> 01:05:04,536 Dat betekent dat je dat hebt gedaan Ik heb de weddenschap verloren, denk ik. 916 01:05:07,446 --> 01:05:09,446 Kijk, geef mij maar een meer dag... 917 01:05:09,881 --> 01:05:11,881 Een weddenschap is een weddenschap, mijn oude vriend 918 01:05:12,637 --> 01:05:14,637 Je hebt gelijk. Ik ben bang dat Cécil heeft gelijk. 919 01:05:15,900 --> 01:05:17,900 Wij moeten standvastig tegen u zijn omdat we van je houden. 920 01:05:18,292 --> 01:05:20,292 En jij tenslotte wij weten het al sinds jij er was 921 01:05:20,595 --> 01:05:22,595 ...sperma in zak van je vader 922 01:05:22,861 --> 01:05:24,861 En de weddenschap was... dubbel of niets, denk ik. Nee? 923 01:05:25,301 --> 01:05:27,301 Heb ik gelijk? Je hebt gelijk, dubbel of niets. 924 01:05:27,335 --> 01:05:29,335 Eens kijken... je hebt het ons gevraagd een miljoen dollar... 925 01:05:29,562 --> 01:05:31,562 Twee miljoen dollar. Nu ben ik je twee miljoen schuldig. 926 01:05:32,604 --> 01:05:34,604 Ze weten het al. Dat was de afgelopen jaren... 927 01:05:35,314 --> 01:05:37,314 ...dat we aardig waren met jou en je ouders... 928 01:05:37,993 --> 01:05:39,993 ...en dat zijn we ze verschuldigd voor hen een deel. 929 01:05:40,036 --> 01:05:42,036 God, de push-ups... 930 01:05:42,678 --> 01:05:44,678 Ik wist dat het onmogelijk was dat meisje deed... 931 01:05:44,978 --> 01:05:46,978 ...200 push-ups... 932 01:05:47,387 --> 01:05:49,387 Maar Monty, hier, hij had vertrouwen... 933 01:05:49,894 --> 01:05:51,894 Het lijkt erop dat Monty altijd Hij heeft vertrouwen in het verkeerde meisje. 934 01:05:53,605 --> 01:05:55,605 Nou... Je hebt die weddenschap verloren... 935 01:05:56,483 --> 01:05:58,483 ...en nu ben je deze kwijt. 936 01:05:58,741 --> 01:06:00,741 Je hebt een week gehad heel en jij niet... 937 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 ...getrouwd met geen serveerster. 938 01:06:03,300 --> 01:06:05,300 En dat waren er zo veel je zou kunnen kiezen... 939 01:06:06,420 --> 01:06:08,420 Ik heb het geld niet. 940 01:06:08,911 --> 01:06:10,911 En wat gebeurde er met de erfenis? O, er is geen erfenis... 941 01:06:11,766 --> 01:06:13,766 ...Ik verloor het in de Derby Uit Kentucky. 942 01:06:14,181 --> 01:06:16,181 Nou, wat ben je geweest doen voor geld? 943 01:06:16,560 --> 01:06:18,560 Zwarte Jack. En weddenschappen. 944 01:06:19,283 --> 01:06:21,283 Monty, jij bent nog erger dan Het was je vader... 945 01:06:22,130 --> 01:06:24,130 Maar dat is niet de onze probleem. 946 01:06:24,397 --> 01:06:26,397 Wij hebben u nodig om ons te betalen. 947 01:06:26,854 --> 01:06:28,854 Betaal ons. 948 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 Wat dacht je van nog een weddenschap dubbel of niets? 949 01:06:34,157 --> 01:06:36,157 Absoluut NIET. Cecil spreekt voor mij. 950 01:06:37,183 --> 01:06:39,183 Dubbel of niets, wat kan ik doen? Maandag trouwen. 951 01:06:40,665 --> 01:06:42,665 Wij vervelen ons nu al deze weddenschap... 952 01:06:46,802 --> 01:06:48,802 �Ze kennen Lucy, de serveerster? 953 01:06:49,093 --> 01:06:51,093 Zeker, natuurlijk. Een mooi meisje. 954 01:06:51,425 --> 01:06:53,425 Ik wed dat je verdubbelt of niets, die kan ontsnappen... 955 01:06:53,731 --> 01:06:55,731 ...een dwangbuis aan minder dan een minuut... 956 01:06:56,950 --> 01:06:58,950 ...naar beneden hangen... NEE. 957 01:06:59,535 --> 01:07:01,535 ...met zijn voeten geboeid... NEE. 958 01:07:02,064 --> 01:07:04,064 ..in een tas post goed gesloten... 959 01:07:05,299 --> 01:07:07,299 Ik geloof het niet. 960 01:07:12,173 --> 01:07:14,173 ...je zult het onder water zien in je aquarium... 961 01:07:21,295 --> 01:07:23,295 Wat als hij verliest? 962 01:07:23,946 --> 01:07:25,946 Je zegt dat je blut bent. Als ik verlies... 963 01:07:27,215 --> 01:07:29,215 ...jongens, doe wat je wilt. Bepaal de zin. 964 01:07:33,286 --> 01:07:35,286 Dit kan leuk zijn. 965 01:07:38,799 --> 01:07:40,799 Maar laten we niet wreed zijn... 966 01:07:41,447 --> 01:07:43,447 Wij moeten dat zijn leer hem een lesje... 967 01:07:46,868 --> 01:07:48,868 Als u verliest, bent u ons iets schuldig de formele som van... 968 01:07:49,333 --> 01:07:51,333 ...4 miljoen dollar... 969 01:07:52,264 --> 01:07:54,264 ...of... 970 01:07:55,408 --> 01:07:57,408 Ik weet het. U zult een operatie moeten ondergaan 971 01:07:57,791 --> 01:07:59,791 ...plastic om eruit te zien wie we maar willen... 972 01:08:00,233 --> 01:08:02,233 Voor mij, voor mij. Om op mij te lijken. 973 01:08:02,819 --> 01:08:04,819 Ik heb altijd gewild een eeneiige tweeling... 974 01:08:10,465 --> 01:08:12,465 Ik meen het. 975 01:08:13,032 --> 01:08:15,032 Het is waar. Hij heeft het altijd over... 976 01:08:15,703 --> 01:08:17,703 ...een eeneiige tweeling. 977 01:08:18,196 --> 01:08:20,196 Dus: als je wint, 978 01:08:21,223 --> 01:08:23,223 wij zullen het je vergeven.... Maar... 979 01:08:23,621 --> 01:08:25,621 Als je verliest... en niet betaalt... 980 01:08:28,785 --> 01:08:30,785 u zult de operatie ondergaan. 981 01:08:44,144 --> 01:08:46,144 Luister, lieve dames. Wakker worden. 982 01:08:46,594 --> 01:08:48,594 We zitten in ernstige problemen. 983 01:08:50,653 --> 01:08:52,653 Ga weg. God. 984 01:08:56,450 --> 01:08:58,450 DE GEVANGENIS! 985 01:08:58,788 --> 01:09:00,788 Echt? Ze weten het. 986 01:09:01,770 --> 01:09:03,770 Wie weet wat? 987 01:09:04,197 --> 01:09:06,197 Cecil en Dante weten van de overval... 988 01:09:07,054 --> 01:09:09,054 Mijn God. We gaan naar de gevangenis. 989 01:09:12,373 --> 01:09:14,373 Ik ga naar de gevangenis. 990 01:09:15,031 --> 01:09:17,031 Hoe weet je dat ze het weten? 991 01:09:19,008 --> 01:09:21,008 Dat hebben ze mij gisteravond verteld. Ik weet het niet hoe kwamen ze erachter... 992 01:09:24,814 --> 01:09:26,814 Wacht. 993 01:09:27,893 --> 01:09:29,893 Ik ben degene die verantwoordelijk is. 994 01:09:30,156 --> 01:09:32,156 Ik ben degene met de trigger. Er is hoop... 995 01:09:32,514 --> 01:09:34,514 Wat? 996 01:09:34,735 --> 01:09:36,735 Ik heb een deal gesloten, een weddenschap Met Cecil en Dante... 997 01:09:37,592 --> 01:09:39,592 Als we winnen, zal er geen zijn kosten. Er gebeurde niets. 998 01:09:42,108 --> 01:09:44,108 Wat als we verliezen? 20 jaar binnen. 999 01:09:45,295 --> 01:09:47,295 Wat is de weddenschap? Nou, dat is de afspraak... 1000 01:09:48,095 --> 01:09:50,095 Het is ingewikkeld. Ja? 1001 01:09:50,519 --> 01:09:52,519 Het is erg ingewikkeld, Lucy. Monty, wat is de weddenschap? 1002 01:09:52,939 --> 01:09:54,939 Het gaat om een ​​ontsnapping, Lucy. 1003 01:09:57,819 --> 01:09:59,819 Wat een stom idee voor een wedden, Monty! 1004 01:10:00,407 --> 01:10:02,407 Je weet dat het niet goed met mij gaat onder druk... 1005 01:10:02,660 --> 01:10:04,660 ‘Je hebt er niet de voorkeur aan boven het moeten 20 jaar in de gevangenis doorbrengen? 1006 01:10:05,258 --> 01:10:07,258 ‘Je begrijpt hoe ongelooflijk hebben wij geluk? 1007 01:10:08,754 --> 01:10:10,754 Als Cecil en Dante dat niet waren spelers... 1008 01:10:11,056 --> 01:10:13,056 ...we zouden verdwaald zijn nu. 1009 01:10:13,402 --> 01:10:15,402 Waarom nemen we niet de geld en dampen? 1010 01:10:15,858 --> 01:10:17,858 Weet je niet dat we dat niet kunnen vluchten voor onszelf? 1011 01:10:19,443 --> 01:10:21,443 God, hou jullie mond. We gaan nergens heen. 1012 01:10:21,882 --> 01:10:23,882 Nee, we kunnen hier blijven omdat Viv en ik... 1013 01:10:24,222 --> 01:10:26,222 ...we gaan je trainen. Ik breng je zelfs je eten... 1014 01:10:26,443 --> 01:10:28,443 ...favoriet. Het zal leuk zijn. 1015 01:10:28,725 --> 01:10:30,725 Wij trainen tot je ontsnapt uit dezelfde lucht... 1016 01:10:31,227 --> 01:10:33,227 ...het zal briljant zijn. Het is een geweldige situatie... 1017 01:10:34,317 --> 01:10:36,317 ...die we hebben. weet je dat Cecil en Dante... 1018 01:10:36,640 --> 01:10:38,640 en zijn rijke vrienden ze zullen er zijn... 1019 01:10:38,980 --> 01:10:40,980 Ik zal een mooi pak voor je maken... 1020 01:10:41,277 --> 01:10:43,277 We spelen "The Etrea Lucy" een prestigieuze naam 1021 01:10:43,616 --> 01:10:45,616 Het is 'Lucy, de Etrea'. 1022 01:10:45,920 --> 01:10:47,920 Laten we trainen en trainen en dan gaan we meer trainen. 1023 01:10:48,902 --> 01:10:50,902 Wij zullen je opvoeden als een renpaard... 1024 01:10:51,480 --> 01:10:53,480 ...totdat je het onder de knie hebt jezelf... 1025 01:10:53,928 --> 01:10:55,928 en doorstaan door de jaren... 1026 01:10:58,388 --> 01:11:00,388 Het is oké. Het is oké. 1027 01:11:01,558 --> 01:11:03,558 Ik zal het doen. 1028 01:11:03,950 --> 01:11:05,950 Goed. Dat is geweldig. 1029 01:11:06,185 --> 01:11:08,185 We kunnen beter aan de slag gaan want het is morgen... 1030 01:11:12,237 --> 01:11:14,237 Kun je stoppen met naar mij te kijken? Wij kijken niet naar jou. 1031 01:11:18,192 --> 01:11:20,192 Geef mij iets te eten, Ik heb honger. 1032 01:11:20,278 --> 01:11:22,278 Niet voordat je loskomt vanaf daar... 1033 01:11:22,629 --> 01:11:24,629 ‘Ik dacht dat je er iets over zei mijn favoriete eten? 1034 01:11:25,038 --> 01:11:27,038 Ik heb het gedaan. Het is heerlijk. 1035 01:11:29,796 --> 01:11:31,796 Ik heb dit gedaan urenlang... 1036 01:11:32,102 --> 01:11:34,102 Dat is genoeg. Nou ja, nog eentje... 1037 01:11:34,385 --> 01:11:36,385 om je wat kracht te geven. 1038 01:11:42,182 --> 01:11:44,182 Ik ben geen zeehond. Stop met mij zo te behandelen. 1039 01:11:46,610 --> 01:11:48,610 Niemand behandelt je als een zeehond... 1040 01:11:49,022 --> 01:11:51,022 Kijk, we zijn bijna op tijd, Lucie. 1041 01:11:51,551 --> 01:11:53,551 Geen eten tot jij ontsnapt 1042 01:11:54,888 --> 01:11:56,888 Nou, stop met naar mij te kijken. 1043 01:11:57,181 --> 01:11:59,181 Waar denk jij te verschijnen? morgen? 1044 01:11:59,523 --> 01:12:01,523 �Op een school voor blinden? 1045 01:12:01,952 --> 01:12:03,952 Er zullen ongeveer 200 mensen zijn daar. 1046 01:12:04,319 --> 01:12:06,319 Ja. Je gaat het ze vragen buiten wachten? 1047 01:12:06,629 --> 01:12:08,629 Kijk, ik ben moe. Ik heb honger... 1048 01:12:09,003 --> 01:12:11,003 Ik wou dat ik dat had verdomde ring... 1049 01:12:11,325 --> 01:12:13,325 Het is een slecht voorteken, zei ik je. 1050 01:12:13,694 --> 01:12:15,694 Het is oké. Wij zullen omdraaien. Slechts een minuutje. 1051 01:12:16,024 --> 01:12:18,024 Nou, doe het een keer. 1052 01:12:37,416 --> 01:12:39,416 27,28,29 1053 01:12:39,986 --> 01:12:41,986 30,31... 1054 01:12:45,628 --> 01:12:47,628 1,2... 1055 01:12:47,964 --> 01:12:49,964 Dan open ik de beha Vivian speciaal... 1056 01:12:50,362 --> 01:12:52,362 ...en verwijder het uit het okselgebied 1057 01:12:53,197 --> 01:12:55,197 ...de sleutel van de handboeien van de voet. 1058 01:12:55,760 --> 01:12:57,760 Je moet het eerder doen verdiep jezelf... 1059 01:12:58,381 --> 01:13:00,381 Ik weet het, Vivian. Anders komt er water in uw longen 1060 01:13:01,334 --> 01:13:03,334 ...en je wordt blauw en je zult sterven. 1061 01:13:03,621 --> 01:13:05,621 Ik weet het, Vivian. Doorgaan. 1062 01:13:05,950 --> 01:13:07,950 En dan aan de linkerkant, Ik haal de sleutel eruit 1063 01:13:08,322 --> 01:13:10,322 ...voor de postzak. 1064 01:13:16,053 --> 01:13:18,053 Viv, sluit me op. 1065 01:13:20,293 --> 01:13:22,293 Houd je mond, Pedro! 1066 01:15:24,183 --> 01:15:26,183 Waar ga je heen? 1067 01:15:26,451 --> 01:15:28,451 Ik moet opstaan. Blijf hier. 1068 01:15:32,271 --> 01:15:34,271 En Viv? Het is weg. 1069 01:16:08,597 --> 01:16:10,597 Lucy, Lucy... Ik ben het! 1070 01:16:11,260 --> 01:16:13,260 Dante! Mijn God. De elektrische stoel. 1071 01:16:13,540 --> 01:16:15,540 Ik ben bij Cecil. Waar ga je heen, Lucie? 1072 01:16:16,919 --> 01:16:18,919 Waar ga je heen? ��Lucy!! 1073 01:16:20,502 --> 01:16:22,502 Dante... Cecil! 1074 01:16:22,786 --> 01:16:24,786 Wat een verrassing om ze te zien! Het is showtijd. 1075 01:16:25,221 --> 01:16:27,221 Heb je een rit nodig? Oh nee, ik ben aan het winkelen. 1076 01:16:28,319 --> 01:16:30,319 Je kunt niet binnenlopen dag als deze... 1077 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Je bent zwanger creatieve impuls. 1078 01:16:33,500 --> 01:16:35,500 Dante en ik zijn dat brandend van opwinding. 1079 01:16:35,885 --> 01:16:37,885 Vanavond wordt een nacht gedenkwaardig. 1080 01:16:38,433 --> 01:16:40,433 Wij hebben iedereen uitgenodigd wereld. 1081 01:16:40,766 --> 01:16:42,766 Al onze vrienden en Vijanden zullen aanwezig zijn. 1082 01:16:43,626 --> 01:16:45,626 Hoe gaat het, Lucia? Ben je nerveus? 1083 01:16:45,941 --> 01:16:47,941 Ik weet wat dat is. Ik ben dood van zenuwen 1084 01:16:48,295 --> 01:16:50,295 Cecil is zenuwachtig geweest sinds we de weddenschap hebben gesloten. 1085 01:16:51,454 --> 01:16:53,454 Kijk, wat betreft de overval, ik... 1086 01:16:53,772 --> 01:16:55,772 Wij zijn op zoek gegaan naar de Wanhopige dieven. 1087 01:16:56,088 --> 01:16:58,088 Maar het is moeilijk om ze te vinden ondanks onze... 1088 01:16:58,444 --> 01:17:00,444 ....uitgebreide contacten in de onderwereld 1089 01:17:00,982 --> 01:17:02,982 Weten ze het niet? Ik dacht...? Het zou een wonder zijn. 1090 01:17:03,405 --> 01:17:05,405 Maar als we ze vinden... 1091 01:17:05,660 --> 01:17:07,660 ...Ik zou ze omhelzen met al mijn kracht. 1092 01:17:07,995 --> 01:17:09,995 Wil jij de bandieten knuffelen? Waarom zouden ze? 1093 01:17:10,603 --> 01:17:12,603 Ben je blind? ‘Je hebt niet gezien wat Wat hebben ze voor het bedrijf gedaan? 1094 01:17:13,763 --> 01:17:15,763 Wij hebben alles gereserveerd... 1095 01:17:16,076 --> 01:17:18,076 ...er staan rijen auto's parkeren... 1096 01:17:18,328 --> 01:17:20,328 ...en iedereen wil zien wat zeggen de kranten... 1097 01:17:21,428 --> 01:17:23,428 ...en ervaar het lekkere gevaar... 1098 01:17:23,793 --> 01:17:25,793 En de smaak van ons gerecht kip... 1099 01:17:26,210 --> 01:17:28,210 Haha, Dante! 1100 01:17:29,341 --> 01:17:31,341 Wij hebben het menu uitgevonden risico... 1101 01:17:32,018 --> 01:17:34,018 en sinds de overval zijn wij dat ook beter dan andere restaurants 1102 01:17:35,456 --> 01:17:37,456 Stel je het risico voor dat je kiest. 1103 01:17:37,936 --> 01:17:39,936 Wij hebben de ingang van risico... 1104 01:17:40,238 --> 01:17:42,238 En het dodelijke risico kaviaar. En de dodelijke risicocrème... 1105 01:17:42,635 --> 01:17:44,635 ...als toetje. 1106 01:17:44,912 --> 01:17:46,912 Wat gebeurt er met de weddenschap? Monty vertelde me dat... 1107 01:17:47,270 --> 01:17:49,270 O, Monty. 1108 01:17:52,559 --> 01:17:54,559 Dat hoop ik echt het lukt je om te ontsnappen. 1109 01:17:55,150 --> 01:17:57,150 Maar als je het niet haalt... 1110 01:17:57,525 --> 01:17:59,525 ...met de 4 miljoen dollar, het komt wel goed met ons. 1111 01:18:01,069 --> 01:18:03,069 Blijkbaar. 4 miljoen dollar? 1112 01:18:04,750 --> 01:18:06,750 Dat is wat Monty ons vertelde Ik moet wel als je niet ontsnapt. 1113 01:18:07,909 --> 01:18:09,909 Monty heeft een rotzooi gokkers probleem. 1114 01:18:10,537 --> 01:18:12,537 Maar we hebben het geprobeerd u helpen uw schulden af te lossen. 1115 01:18:13,218 --> 01:18:15,218 Je bent een heilige voor help de jongen... 1116 01:18:15,578 --> 01:18:17,578 Ik kan me niet voorstellen hoe Ik heb je alleen overtuigd. 1117 01:18:17,981 --> 01:18:19,981 Is dat waar de weddenschap over gaat? ja natuurlijk. 1118 01:18:23,955 --> 01:18:25,955 Die klootzak! 1119 01:18:26,376 --> 01:18:28,376 Ik moet gaan. Chauffeur, stop de taxi! 1120 01:18:32,796 --> 01:18:34,796 Lucy, waar ga je heen? Lucy! 1121 01:18:35,828 --> 01:18:37,828 Je augurken vergeten. 1122 01:19:01,780 --> 01:19:03,780 Hé, Barbara. Hoe is het met je? 1123 01:19:04,275 --> 01:19:06,275 Hij hield van je werk. Ik hield van het werk. 1124 01:19:07,399 --> 01:19:09,399 Hij hield van het werk Ik heb een geweldige tijd gehad. 1125 01:19:09,993 --> 01:19:11,993 Hallo, hallo! Mijn God. Goede zet! 1126 01:19:12,343 --> 01:19:14,343 Mooi evenement... Hij wist het te herkennen... 1127 01:19:16,284 --> 01:19:18,284 Hallo! Hallo allemaal! 1128 01:19:20,591 --> 01:19:22,591 Dit is helemaal niet goed. Ik besefte het al. 1129 01:19:22,869 --> 01:19:24,869 Al onze vrienden zijn dat hier, onze reputatie... 1130 01:19:25,164 --> 01:19:27,164 ...staat op het spel. Je moet een nederlaag accepteren... 1131 01:19:27,956 --> 01:19:29,956 ...vooral in jouw geval... 1132 01:19:32,729 --> 01:19:34,729 Ze zal komen. 1133 01:19:35,473 --> 01:19:37,473 Als ze niet komt opdagen, Je verliest de weddenschap. 1134 01:19:38,175 --> 01:19:40,175 We vinden het vervelend om je dit aan te doen zonder een inspanning gezien. 1135 01:19:41,604 --> 01:19:43,604 Dat is waar een weddenschap over gaat, meestal... 1136 01:19:44,186 --> 01:19:46,186 Kijk, ze zal komen. Wij moeten gewoon wachten. 1137 01:19:46,620 --> 01:19:48,620 Dat wil zeggen: er is geen reden waarvoor hij niet zou komen. 1138 01:19:50,301 --> 01:19:52,301 Ze zal komen. 1139 01:19:52,456 --> 01:19:54,456 Ik weet het niet. Ze leek vandaag een beetje boos. 1140 01:19:54,723 --> 01:19:56,723 Serieus, ja. Graham! Hoe is het met je? 1141 01:19:57,881 --> 01:19:59,881 Probeer de kaviaar! Je zult genieten van de smaak... 1142 01:20:00,544 --> 01:20:02,544 Wacht even: Heb je Lucy vandaag gezien? 1143 01:20:02,810 --> 01:20:04,810 Ja, en ze leek niet erg blij... 1144 01:20:05,131 --> 01:20:07,131 �Ze vertelden hem over de weddenschap? Dat is... 1145 01:20:07,535 --> 01:20:09,535 Hebben ze het je verteld? Ja. Natuurlijk doe ik dat. 1146 01:20:10,955 --> 01:20:12,955 Waarom? Heb je het hem niet verteld? 1147 01:20:15,838 --> 01:20:17,838 Natuurlijk doe ik dat. 1148 01:20:18,278 --> 01:20:20,278 Natuurlijk. 1149 01:20:21,553 --> 01:20:23,553 Nou, het lijkt erop dat... 1150 01:20:24,673 --> 01:20:26,673 ...ze komt niet binnen absoluut... 1151 01:20:27,030 --> 01:20:29,030 Wij hebben onze beloofd vrienden een show.. 1152 01:20:29,253 --> 01:20:31,253 Ze zullen ons waarnemen als chantage 1153 01:20:31,590 --> 01:20:33,590 Kom op, Cecil. Na elke storm... 1154 01:20:33,928 --> 01:20:35,928 ...de zon komt op. Laten we het erkennen. 1155 01:20:36,274 --> 01:20:38,274 Monty heeft zijn weddenschap verloren. Dat is waar. 1156 01:20:39,971 --> 01:20:41,971 Kijk. Waarvoor nog meer wil, geef het gewoon... 1157 01:20:42,522 --> 01:20:44,522 ...nog een beetje tijd. 1158 01:20:44,988 --> 01:20:46,988 Maar de energieën zijn dat wel een beetje laag... 1159 01:20:47,523 --> 01:20:49,523 Waarom kom je niet naar beneden en zeg het enkele woorden? 1160 01:20:50,933 --> 01:20:52,933 Je maakt zeker een grapje. 1161 01:20:53,397 --> 01:20:55,397 Wij op het podium? Ja, alsjeblieft. 1162 01:20:57,942 --> 01:20:59,942 Erg goed! 1163 01:21:43,332 --> 01:21:45,332 Bedankt. O ja. 1164 01:21:45,846 --> 01:21:47,846 Wij zullen het je vertellen over onze... 1165 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 ...eerste grote weddenschap. Oh. 1166 01:21:51,288 --> 01:21:53,288 Onze eerste... 1167 01:21:53,715 --> 01:21:55,715 geweldig... weddenschap. 1168 01:21:56,539 --> 01:21:58,539 De beroemde... 1169 01:21:58,892 --> 01:22:00,892 "Linguini-incident." Het Linguini-incident. 1170 01:22:02,822 --> 01:22:04,822 Het was in 1957. 1171 01:22:05,860 --> 01:22:07,860 Het was in 1954... Het was 1957, ik weet het nog goed. 1172 01:22:09,450 --> 01:22:11,450 ‘Dat herinner je je niet meer wij waren aan het doen... 1173 01:22:11,820 --> 01:22:13,820 ...een grote wereldtournee? 1174 01:22:14,417 --> 01:22:16,417 Dat is waar ik voor ga. Wat een doodsfeest! 1175 01:22:18,153 --> 01:22:20,153 Ben je het er niet mee eens? 1176 01:22:25,493 --> 01:22:27,493 Ik kwam een kleine binnen restaurant... 1177 01:22:28,571 --> 01:22:30,571 ...hij was beroemd om zijn... 1178 01:22:32,687 --> 01:22:34,687 ...Convutta ravioli. 1179 01:22:35,698 --> 01:22:37,698 Het waren Fettuccini met walnoten. Dus wat? 1180 01:22:38,078 --> 01:22:40,078 Het waren Fettuccini met walnoten. Ze waren wat? 1181 01:22:41,264 --> 01:22:43,264 Fettuccini met walnoten. 1182 01:22:44,009 --> 01:22:46,009 Fettuccini met walnoten. 1183 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 En dan, naast de mama... 1184 01:22:51,845 --> 01:22:53,845 ...in het Caïro Museum... 1185 01:22:54,276 --> 01:22:56,276 ...er was een strook van Linguine. 1186 01:22:57,340 --> 01:22:59,340 Een versteend fossiel, misschien zijn voorgangers... 1187 01:23:00,057 --> 01:23:02,057 ...waren de dinosauriërs zichzelf... 1188 01:23:02,477 --> 01:23:04,477 Hoe dan ook... 1189 01:23:05,927 --> 01:23:07,927 Dit is het verhaal van... 1190 01:23:08,287 --> 01:23:10,287 ...hoe ik chef-kok Cecil ontmoette en wij werden... 1191 01:23:10,768 --> 01:23:12,768 ...in partners en hij werd binnen... 1192 01:23:13,864 --> 01:23:15,864 ...mijn beste vriend investeerder... 1193 01:23:17,540 --> 01:23:19,540 ...de rest, zoals ze zouden zeggen, Het is geschreven geschiedenis. 1194 01:23:20,635 --> 01:23:22,635 Hoe voel je je vanavond, Monty? 1195 01:23:22,845 --> 01:23:24,845 Helemaal pissig met leven. 1196 01:23:27,510 --> 01:23:29,510 En hoe zit het met de uitlaat? Het is tijd om het te zien. 1197 01:23:48,295 --> 01:23:50,295 Hoi! 1198 01:24:04,526 --> 01:24:06,526 Het is allemaal goed. Het gaat goed met me. 1199 01:24:26,452 --> 01:24:28,452 �En nu, dames en heren, met alle plezier... 1200 01:24:29,222 --> 01:24:31,222 ...Dante en ik... 1201 01:24:31,630 --> 01:24:33,630 ...waar we trots op zijn aanwezig... 1202 01:24:34,747 --> 01:24:36,747 ...aan Lucy La Et�rea! 1203 01:24:43,896 --> 01:24:45,896 Dames en heren... 1204 01:24:47,675 --> 01:24:49,675 Hoeveel van jullie hier? Verwacht je dat ik het niet ga redden? 1205 01:24:51,725 --> 01:24:53,725 Hoeveel van jullie willen zie mij blauw worden... 1206 01:24:54,238 --> 01:24:56,238 ...totdat ik hierin sterf ijswater? 1207 01:24:58,263 --> 01:25:00,263 Nou, het zou kunnen gebeuren omdat... 1208 01:25:00,398 --> 01:25:02,398 ...om je de waarheid te zeggen, nee Ik ben hier heel goed in... 1209 01:25:02,744 --> 01:25:04,744 ...en ik ben nooit goed geweest onder druk. 1210 01:25:09,008 --> 01:25:11,008 Maar laten we ter zake komen. 1211 01:25:45,538 --> 01:25:47,538 Ik neem aan dat ze de voorzorgsmaatregelen en er zijn paramedici 1212 01:25:47,862 --> 01:25:49,862 ...buiten wachten... 1213 01:25:50,189 --> 01:25:52,189 Heb je het gedaan? Nee. 1214 01:25:54,571 --> 01:25:56,571 Oh god. Kom op, kom op. 1215 01:25:57,199 --> 01:25:59,199 Ik kom, het gaat goed. 1216 01:26:05,404 --> 01:26:07,404 Als u nu zo vriendelijk wilt zijn ... 1217 01:26:07,911 --> 01:26:09,911 ..sluit me op in dit vest 1218 01:26:12,674 --> 01:26:14,674 en zorg goed voor mij... 1219 01:26:16,765 --> 01:26:18,765 Vrouwen? Ze passen veel... 1220 01:26:19,954 --> 01:26:21,954 Ik denk dat ze Zij genieten er meer van dan ik... 1221 01:26:23,237 --> 01:26:25,237 Ik draag dit aan jou op presentatie... 1222 01:26:25,575 --> 01:26:27,575 ...aan Harry... als ik het overleef. Wachten! Wachten! 1223 01:26:31,155 --> 01:26:33,155 Vóór Lucy De Etrea riskeer je leven 1224 01:26:34,440 --> 01:26:36,440 ...voor ons plezier, Ik geloof in... 1225 01:26:37,289 --> 01:26:39,289 ..een goede kus van geluk... 1226 01:26:40,637 --> 01:26:42,637 O, alsjeblieft. 1227 01:26:49,586 --> 01:26:51,586 "Ga weg van mij, varken" leugenaar! 1228 01:27:00,496 --> 01:27:02,496 Dat zou jouw ring worden bruiloften... 1229 01:27:03,313 --> 01:27:05,313 Slik het niet door... 1230 01:27:05,661 --> 01:27:07,661 Nou, kom op, tortelduifjes. Laten we beginnen met de show. 1231 01:27:16,808 --> 01:27:18,808 En nu... 1232 01:27:19,479 --> 01:27:21,479 Lucy De Etrea zal neerdalen... 1233 01:27:22,952 --> 01:27:24,952 ...naar het ijskoude water. 1234 01:27:30,513 --> 01:27:32,513 Laat nu de haken zakken! 1235 01:27:45,092 --> 01:27:47,092 Verhoog nu de voorraad! 1236 01:28:03,483 --> 01:28:05,483 We gaan naar beneden, we moeten wel zie dit.. 1237 01:28:39,233 --> 01:28:41,233 Hallo, idioten! Dit is een aanval... 1238 01:28:41,670 --> 01:28:43,670 ...van de dodelijke beha... 1239 01:28:45,479 --> 01:28:47,479 �Steek je geld erin in de lucht! Nu! 1240 01:28:50,028 --> 01:28:52,028 Vivian! 1241 01:28:52,388 --> 01:28:54,388 Hou je mond, idioot! 1242 01:29:05,846 --> 01:29:07,846 Cecil en Dante geven de beste feesten... 1243 01:29:19,763 --> 01:29:21,763 Vrouwen: wees mooi en... 1244 01:29:22,765 --> 01:29:24,765 ...gevaarlijk 1245 01:29:26,296 --> 01:29:28,296 Ciao! 1246 01:29:35,266 --> 01:29:37,266 Waarom beweegt het niet? Hij is aan het verdrinken. 1247 01:29:38,494 --> 01:29:40,494 We moeten haar eruit krijgen. Als je daar naar binnen gaat... 1248 01:29:41,842 --> 01:29:43,842 ...je verliest de weddenschap. 1249 01:29:47,408 --> 01:29:49,408 Schroef de weddenschap. 1250 01:30:08,573 --> 01:30:10,573 Ze is niet binnen van de zak. 1251 01:30:11,103 --> 01:30:13,103 Het is weg. 1252 01:30:13,318 --> 01:30:15,318 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? Ik weet het niet. 1253 01:30:33,638 --> 01:30:35,638 Waren ze naar mij op zoek? 1254 01:31:14,771 --> 01:31:16,771 ‘Je was briljant, gewoon briljant! 1255 01:31:18,122 --> 01:31:20,122 Dank je. Tot ziens. 1256 01:31:23,421 --> 01:31:25,421 Lucy... 1257 01:31:27,187 --> 01:31:29,187 Ik denk dat je ervan genoten hebt Ik dacht dat je overleden was. 1258 01:31:30,213 --> 01:31:32,213 Nou, heb je schuld afbetaald van een weddenschap, toch? 1259 01:31:35,036 --> 01:31:37,036 Ja. Je hebt het geweldig gedaan. 1260 01:31:38,964 --> 01:31:40,964 Dank je. 1261 01:31:42,317 --> 01:31:44,317 Het was heel dapper van je. probeer mij zo te redden... 1262 01:31:46,074 --> 01:31:48,074 Nou ja, denk ik ieder fatsoenlijk wezen... 1263 01:31:48,227 --> 01:31:50,227 ...Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 1264 01:31:50,968 --> 01:31:52,968 Nou ja, hoe dan ook... 1265 01:31:55,219 --> 01:31:57,219 Het was leuk je te ontmoeten, Monty. 1266 01:31:58,777 --> 01:32:00,777 En...misschien... 1267 01:32:01,275 --> 01:32:03,275 ...laten we elkaar kruisen Monte Carlo. 1268 01:32:03,545 --> 01:32:05,545 Monte Carlo. Ik denk... 1269 01:32:05,956 --> 01:32:07,956 krabben eten. Krabben. 1270 01:32:08,687 --> 01:32:10,687 Ja. We zullen lunchen. 1271 01:32:15,343 --> 01:32:17,343 Lucy... 1272 01:32:18,280 --> 01:32:20,280 Lucy... 1273 01:32:20,650 --> 01:32:22,650 We hadden het of we hadden het niet intimiteit gisteravond? 1274 01:32:25,686 --> 01:32:27,686 Het was vanmorgen. 1275 01:32:28,296 --> 01:32:30,296 Fantastisch. Ik ben blij dat je het je herinnert. 1276 01:32:32,684 --> 01:32:34,684 Je zou mij ontmoeten morgenochtend... 1277 01:32:35,356 --> 01:32:37,356 ...voor donuts en koffie? 1278 01:32:40,708 --> 01:32:42,708 Vraag je mij mee uit? Ja, zo is het. 1279 01:32:45,375 --> 01:32:47,375 Kom je? 1280 01:32:49,322 --> 01:32:51,322 En er is nog iets... Wat? 1281 01:32:53,387 --> 01:32:55,387 Ik ga je een kus geven goede nacht... 1282 01:32:55,783 --> 01:32:57,783 ...en ik wil niet dat je binnenkomt in paniek. 1283 01:33:12,698 --> 01:33:14,698 Leef... 1284 01:33:15,361 --> 01:33:17,361 Nieuwe fietsen... 1285 01:33:21,464 --> 01:33:23,464 Het is een verdomde vlotter. 1286 01:33:23,711 --> 01:33:25,711 Met dank aan Cecil en Dante. 1287 01:33:31,274 --> 01:33:33,274 Leef... 1288 01:33:33,491 --> 01:33:35,491 Ik besefte dat we elkaar zien heel bleek... 1289 01:33:35,778 --> 01:33:37,778 Laten we naar jouw terras gaan zie de zonsopgang 1290 01:33:38,078 --> 01:33:40,078 We moeten naar het park gaan deze week... 1291 01:33:40,285 --> 01:33:42,285 ..en zie de kinderen schieten naar de eekhoorns... 1292 01:33:42,507 --> 01:33:44,507 Het is waar. Wij profiteren niet veel voor de natuur.